• Mudança automática de linguagem do sintetizador em documentos com a informação apropriada (configurável),
• Suporte para ambientes java de 64 bits,
• Melhoras no anúncio da formatação no modo de navegação nas aplicações Mozilla,
• Melhor gestão nas falhas e congelamentos de aplicações,
• Suporte inicial ao Windows 8

Esta versão não é recomendada para uso em produção. Os utilizadores são aconselhados a relatar as falhas encontradas.

Downloads:

• NVDA 2011.3 beta1 Instalador
• NVDa 2011.3 beta1 Portátil
• O que há de novo no NVDA 2011.3 beta1 (em inglês)

Fonte:

Mas parece que não é bem assim

A publicidade que se faz em torno do mesmo omite descaradamente o que é o Liane TTS. Atente-se a sua descrição, na Página do Produto:

[..] LianeTTS é uma aplicação software livre, que se comunica com o usuário através de síntese de voz, viabilizando, deste modo, o uso destes computadores por deficientes visuais. [...]

Não, o que viabiliza o uso de computadores pelos deficientes visuais são os leitores de ecrã que até podem usar sintetizadores de voz para transformar texto em fala, por ventura através do Liane TTS ou de alternativas como o Espeak.

Mas os criadores do Liane TTS sabem disso, e continuam, na mesma página:

[...] Pode ser acoplado a diversos programas para produzir a síntese de voz, seja através de um uso direto de suas rotinas, ou preferencialmente pelo uso do sistema Speech Dispatcher, que é uma camada de dispositivo independente para a síntese de voz que fornece uma interface de uso comum e fácil para ambas as aplicações clientes (programas que disponibilizam texto para a conversão) e softwares sintetizadores (programas que de fato são capazes de converter texto para fala).[...]

Pois, os “programas que são capazes de converter texto para fala”, como o Liane TTS. Mas nesta descrição, que diga-se, um leigo não irá por certo entender, não são referidos os reais responsáveis pela inclusão dos cegos. Seja como for o produto é mais ou menos descrito… Ou pelo menos tentam.

No entanto os pacotes disponibilizados na referida página denominados de Liane TTS são na verdade os leitores de ecrã NVDA (versão do liane TTS para Windows) e Orca (versão para Linux). Ambos configurados (ou tentativa de tal – mais adiante explico) para falarem sim através do sintetizador Liane TTS. Nenhum destes softwares, que já existia antes do tal Liane TTS para dar inclusão aos cegos, é referido uma única vez na página do produto. Nos manuais são referidos sim, provavelmente porque até a documentação foi copiada ou adaptada, e já agora de documentos antigos.

Para resumir, enfiaram um sintetizador de voz diferente no NVDA e no Orca e chamaram ao novo produto de Liane TTS para Windows e Linux, dizendo que resolveria as dificuldades dos cegos ao aceder ao computador. Talvez com a quantidade de leitores de ecrãs falhados que têm surgido, aproveitar os que têm sucesso e dar-lhes outro nome seja uma solução menos propícia a riscos e falhas, quem sabe.

Mas a desinformação espalha-se

Se fosse apenas a página do produto, com as suas definições confusas e omissões, o problema não era grande. mas veja-se as notícias bombásticas na imprensa brasileira:

Programa permite que deficientes visuais usem o computador com facilidade
AGêNCIA BRASIL 26/09/2011 21h00 (Link)

O Serviço Federal de Processamento de Dados ( Serpro) promove amanhã (27) um treinamento nacional para o uso do programa Liane TTS, voltado à inclusão social de deficientes visuais. A ferramenta gratuita é baseada em um programa (software) livre e permite que pessoas cegas ou com elevado grau de deficiência visual possam usar o computador com facilidade. [...]

Liane TTS: Serpro apresenta leitor de tela oferece acessibilidade a cegos – BR-Linux (Link)

O Serpro fez a demonstração técnica do Liane TTS, voltado à inclusão social de portadores de problemas de visão que impossibilitem a interação direta pelo monitor.

Via info.abril.com.br:

De acordo com o Serpro, o Liane TTS levou cerca de três anos para ser desenvolvido e é resultado de uma parceria entre o Serviço de Tecnologia de Dados e o Núcleo de Computação Eletrônica da Universidade Federal do Rio de Janeiro(UFRJ). A ferramenta é uma aplicação de software livre que funciona como um sintetizador de voz na língua portuguesa falada no Brasil. O programa transforma o texto em áudio.

O programa pode ser baixado gratuitamente no Portal do Serpro na internet, nas versões dos sistemas operacionais Windows e Linux.

Nos comentários a este artigo já existem utilizadores indignados com a situação, e com toda a razão.

Para piorar a situação, até ver, nenhuma das entidades associadas ao Liane TTS teve algum contributo no desenvolvimento seja do NVDa ou do Orca. Sendo eu colaborador em ambos os projectos estou em posição de o afirmar com alguma convicção. Pedindo esclarecimentos a quem os poderia dar, até agora obtive um expressivo silêncio.

Das duas uma: ou se trata de muita falta de ética ou de pura e simples ignorância e incompetência. Se não for nenhuma das duas por favor digam-me que com prazer retiro esta afirmação. Ou então corrijam o problema. O facto de ser Software Livre não implica que se aceite apropriação sumária dos direitos da autoria dos programas e das suas funcionalidades, mudando apenas um nome.

E agora algumas Considerações mais Técnicas

O NVDA distribuído com o Liane TTS é o 2011.1, desactualizado. Um utilizador comum não conseguirá actualizar o NVDA substituindo os drivers e fazendo as alterações necessárias. Para além de ser pouco compreensível é mau para o utilizador, que não poderá ter todas as funcionalidades do NVDA. Solução: fazer um instalador para o sintetizador que encontre a versão do NVDA instalada no sistema ou definida pelo utilizador. Complementando, criar interface SAPI também seria valorizada pelos utilizadores, que até poderiam utilizar o sintetizador com vários outros programas.

O pacote para Linux é, no mínimo, de questionar. Distribuem as dependências em pacotes .deb, versões antigas (de 2010, I.G. orca 2.30.2) que estão, diga-se de passagem, inclusas pelo menos no Debian e no Ubuntu. E mais actualizadas! Apenas o código do próprio Liane TTS é que vem em .tar.gz, e esse é que seria útil um pacote!!! No pacote .tar.gz encontramos um Makefile que, na mesma regra, faz tudo: compila, copia os binários e sabe-se lá o que mais para locais pré-definidos, e até tenta instalar mais uma dependência (mbrola) via apt-get… Isto não é passível de ser distribuído ao público, não tem qualidade mínima, em minha opinião. Nem todas as distribuições são baseadas em Debian, utilizam apt-get ou colocam certos tipos de ficheiros nas pastas lá definidas, sem hipótese de configuração, além da alteração do próprio Makefile. Só consegui Pôr o sintetizador a funcionar alterando o Makefile. Ou se faça pacotes para tudo ou se faça um sistema de build decente (make, autotools…) e se deixe o packaging para as distribuições.

Recomendo, a quem de direito e dever:

• Pesquiza no google sobre Makefile Tutorial
• Autotools Tutorial
• Packaging guide – Ubuntu Wiki (e alguma coisa sobre RPM e outros modos de empacotamento também)
• Launchpad para ter um canal de software para o ubuntu (e similares)

E mais haveria a dizer… Muito mais.

Considerações Finais

Não tenho nada contra o Serpro, a UFRJ, ou qualquer outra entidade que faça alguma coisa pelos cegos, muito antes pelo contrário. Agora publicitar este sintetizador como uma revolução extraordinária não é nada justo. Até poderia ser se fosse muito superior ao Espeak que é utilizado normalmente no Orca e no NVDA, mas não é assim. Em minha opinião até é pior… Mas isto são gostos.

Não sou cidadão brasileiro, como tal não me vou pronunciar sobre a boa ou má aplicação de dinheiros públicos brasileiros nestes projectos, da forma como são feitos. É algo que deixo a quem de adquirido direito democrático nesse país fazer. Porém não ficaria com a consciência tranquila se não fizesse algo para esclarecer o que na minha opinião se passa: usar os leitores de ecrã Orca e NVDA como meio de promover um sintetizador de voz que é exclusivamente isso, e que de outra forma não poderia ser utilizado. Isto tudo sem dar pelo menos o crédito devido a estas duis produtos. Porque no fundo estes pacotes do Liane TTS são mais Orca e NVDA que Liane TTS. E isto deixa-me profundamente indignado.

Ao caro leitor, se tiver algo a acrescentar ou a contrapor, faça o favor de comentar, a discussão de ideias e sempre bem-vinda, mas neste artigo é ainda mais necessária. Que esta situação se esclareça.

Actualização (2): A informação oficial (pelo menos aquela que foi fornecida por alguem do Serpro) está Nesta página. Não vou tirar mais conclusões porque são óbvias…

Actualização (3): a resposta da comunicação social do Serpro está nos comentários.

Actualização (4): A posição do Prof. António Borges, desenvolvedor do Liane TTS, pode ser encontrada aqui.