Segundo Rui Fontes, esta nova versão tem como foco principal garantir a compatibilidade com o Symbian^3, com a actualização para o software “Anna”.
A nuance recomenda que, depois de instalar esta actualização do Talks, aqueles que não tenham o Symbian “Anna” instalado actualizem para este firmware, de forma a garantir um desempenho melhor e maior estabilidade.
É também recomendado que, quando estiver disponível, não se actualize o firmware para o “Belle”, isto porque a acessibilidade será reduzida de forma significativa.

Existe uma nova versão do sintetizador Eloquence, que instala a versão 8/11Khz e a 16Khz, sendo depois possível alternar entre elas na janela do Talks, item voz.

Algumas das correcções:

• Foi corrigida a verbosidade excessiva no Leitor de MP3 do symbian 60 3rd.
• No Nokia E72: As datas e entradas são lidas novamente na vista Mês da agenda.

O download dos ficheiros de instalação desta versão 5.22.3 podem ser feitos em:
ftp://ftp.tiflotecnia.net/Talks/Talks5/

Para quem quiser instalar a última versão directamente pelo telefone, sem recurso ao PC, pode utilizar os seguintes links:

• http://www.tiflotecnia.net/talks.sisx
• http://www.tiflotecnia.net/eloq.sisx
• http://www.tiflotecnia.net/joana.sisx
• http://www.tiflotecnia.net/raquel.sisx

Mas parece que não é bem assim

A publicidade que se faz em torno do mesmo omite descaradamente o que é o Liane TTS. Atente-se a sua descrição, na Página do Produto:

[..] LianeTTS é uma aplicação software livre, que se comunica com o usuário através de síntese de voz, viabilizando, deste modo, o uso destes computadores por deficientes visuais. [...]

Não, o que viabiliza o uso de computadores pelos deficientes visuais são os leitores de ecrã que até podem usar sintetizadores de voz para transformar texto em fala, por ventura através do Liane TTS ou de alternativas como o Espeak.

Mas os criadores do Liane TTS sabem disso, e continuam, na mesma página:

[...] Pode ser acoplado a diversos programas para produzir a síntese de voz, seja através de um uso direto de suas rotinas, ou preferencialmente pelo uso do sistema Speech Dispatcher, que é uma camada de dispositivo independente para a síntese de voz que fornece uma interface de uso comum e fácil para ambas as aplicações clientes (programas que disponibilizam texto para a conversão) e softwares sintetizadores (programas que de fato são capazes de converter texto para fala).[...]

Pois, os “programas que são capazes de converter texto para fala”, como o Liane TTS. Mas nesta descrição, que diga-se, um leigo não irá por certo entender, não são referidos os reais responsáveis pela inclusão dos cegos. Seja como for o produto é mais ou menos descrito… Ou pelo menos tentam.

No entanto os pacotes disponibilizados na referida página denominados de Liane TTS são na verdade os leitores de ecrã NVDA (versão do liane TTS para Windows) e Orca (versão para Linux). Ambos configurados (ou tentativa de tal – mais adiante explico) para falarem sim através do sintetizador Liane TTS. Nenhum destes softwares, que já existia antes do tal Liane TTS para dar inclusão aos cegos, é referido uma única vez na página do produto. Nos manuais são referidos sim, provavelmente porque até a documentação foi copiada ou adaptada, e já agora de documentos antigos.

Para resumir, enfiaram um sintetizador de voz diferente no NVDA e no Orca e chamaram ao novo produto de Liane TTS para Windows e Linux, dizendo que resolveria as dificuldades dos cegos ao aceder ao computador. Talvez com a quantidade de leitores de ecrãs falhados que têm surgido, aproveitar os que têm sucesso e dar-lhes outro nome seja uma solução menos propícia a riscos e falhas, quem sabe.

Mas a desinformação espalha-se

Se fosse apenas a página do produto, com as suas definições confusas e omissões, o problema não era grande. mas veja-se as notícias bombásticas na imprensa brasileira:

Programa permite que deficientes visuais usem o computador com facilidade
AGêNCIA BRASIL 26/09/2011 21h00 (Link)

O Serviço Federal de Processamento de Dados ( Serpro) promove amanhã (27) um treinamento nacional para o uso do programa Liane TTS, voltado à inclusão social de deficientes visuais. A ferramenta gratuita é baseada em um programa (software) livre e permite que pessoas cegas ou com elevado grau de deficiência visual possam usar o computador com facilidade. [...]

Liane TTS: Serpro apresenta leitor de tela oferece acessibilidade a cegos – BR-Linux (Link)

O Serpro fez a demonstração técnica do Liane TTS, voltado à inclusão social de portadores de problemas de visão que impossibilitem a interação direta pelo monitor.

Via info.abril.com.br:

De acordo com o Serpro, o Liane TTS levou cerca de três anos para ser desenvolvido e é resultado de uma parceria entre o Serviço de Tecnologia de Dados e o Núcleo de Computação Eletrônica da Universidade Federal do Rio de Janeiro(UFRJ). A ferramenta é uma aplicação de software livre que funciona como um sintetizador de voz na língua portuguesa falada no Brasil. O programa transforma o texto em áudio.

O programa pode ser baixado gratuitamente no Portal do Serpro na internet, nas versões dos sistemas operacionais Windows e Linux.

Nos comentários a este artigo já existem utilizadores indignados com a situação, e com toda a razão.

Para piorar a situação, até ver, nenhuma das entidades associadas ao Liane TTS teve algum contributo no desenvolvimento seja do NVDa ou do Orca. Sendo eu colaborador em ambos os projectos estou em posição de o afirmar com alguma convicção. Pedindo esclarecimentos a quem os poderia dar, até agora obtive um expressivo silêncio.

Das duas uma: ou se trata de muita falta de ética ou de pura e simples ignorância e incompetência. Se não for nenhuma das duas por favor digam-me que com prazer retiro esta afirmação. Ou então corrijam o problema. O facto de ser Software Livre não implica que se aceite apropriação sumária dos direitos da autoria dos programas e das suas funcionalidades, mudando apenas um nome.

E agora algumas Considerações mais Técnicas

O NVDA distribuído com o Liane TTS é o 2011.1, desactualizado. Um utilizador comum não conseguirá actualizar o NVDA substituindo os drivers e fazendo as alterações necessárias. Para além de ser pouco compreensível é mau para o utilizador, que não poderá ter todas as funcionalidades do NVDA. Solução: fazer um instalador para o sintetizador que encontre a versão do NVDA instalada no sistema ou definida pelo utilizador. Complementando, criar interface SAPI também seria valorizada pelos utilizadores, que até poderiam utilizar o sintetizador com vários outros programas.

O pacote para Linux é, no mínimo, de questionar. Distribuem as dependências em pacotes .deb, versões antigas (de 2010, I.G. orca 2.30.2) que estão, diga-se de passagem, inclusas pelo menos no Debian e no Ubuntu. E mais actualizadas! Apenas o código do próprio Liane TTS é que vem em .tar.gz, e esse é que seria útil um pacote!!! No pacote .tar.gz encontramos um Makefile que, na mesma regra, faz tudo: compila, copia os binários e sabe-se lá o que mais para locais pré-definidos, e até tenta instalar mais uma dependência (mbrola) via apt-get… Isto não é passível de ser distribuído ao público, não tem qualidade mínima, em minha opinião. Nem todas as distribuições são baseadas em Debian, utilizam apt-get ou colocam certos tipos de ficheiros nas pastas lá definidas, sem hipótese de configuração, além da alteração do próprio Makefile. Só consegui Pôr o sintetizador a funcionar alterando o Makefile. Ou se faça pacotes para tudo ou se faça um sistema de build decente (make, autotools…) e se deixe o packaging para as distribuições.

Recomendo, a quem de direito e dever:

• Pesquiza no google sobre Makefile Tutorial
• Autotools Tutorial
• Packaging guide – Ubuntu Wiki (e alguma coisa sobre RPM e outros modos de empacotamento também)
• Launchpad para ter um canal de software para o ubuntu (e similares)

E mais haveria a dizer… Muito mais.

Considerações Finais

Não tenho nada contra o Serpro, a UFRJ, ou qualquer outra entidade que faça alguma coisa pelos cegos, muito antes pelo contrário. Agora publicitar este sintetizador como uma revolução extraordinária não é nada justo. Até poderia ser se fosse muito superior ao Espeak que é utilizado normalmente no Orca e no NVDA, mas não é assim. Em minha opinião até é pior… Mas isto são gostos.

Não sou cidadão brasileiro, como tal não me vou pronunciar sobre a boa ou má aplicação de dinheiros públicos brasileiros nestes projectos, da forma como são feitos. É algo que deixo a quem de adquirido direito democrático nesse país fazer. Porém não ficaria com a consciência tranquila se não fizesse algo para esclarecer o que na minha opinião se passa: usar os leitores de ecrã Orca e NVDA como meio de promover um sintetizador de voz que é exclusivamente isso, e que de outra forma não poderia ser utilizado. Isto tudo sem dar pelo menos o crédito devido a estas duis produtos. Porque no fundo estes pacotes do Liane TTS são mais Orca e NVDA que Liane TTS. E isto deixa-me profundamente indignado.

Ao caro leitor, se tiver algo a acrescentar ou a contrapor, faça o favor de comentar, a discussão de ideias e sempre bem-vinda, mas neste artigo é ainda mais necessária. Que esta situação se esclareça.

Actualização (2): A informação oficial (pelo menos aquela que foi fornecida por alguem do Serpro) está Nesta página. Não vou tirar mais conclusões porque são óbvias…

Actualização (3): a resposta da comunicação social do Serpro está nos comentários.

Actualização (4): A posição do Prof. António Borges, desenvolvedor do Liane TTS, pode ser encontrada aqui.

Esta nova versão do Talks&Zooms, vem resolver a inacessibilidade da nova versão do Navegador de Internet da nova versão de firmware do C5, E5, E52, etc…

Esta versão já dá suporte aos novos seguintes modelos:

• Nokia C5-00 5MP
• Nokia C5-03
• Nokia C6-01
• Nokia E6-00
• Nokia E7-00
• Nokia X5-01

O Nokia X7 também deve funcionar bem, mas ainda não foi testado.

Algumas das correcções, para além da já anunciada adaptação ao novo Navegador:

• Novas versões do Eloquence e Vocalizer. O Eloquence 6.1.125 trabalha agora a 16 KHz, sendo agora compatível com todos os modelos, e permitindo a reprodução da voz durante as chamadas, e no caso de Portugal, permite já ouvir o sinal de chamada para números da TMN. O Vocalizer é a versão 5.42.1, sendo a evolução do desenvolvimento deste sintetizador.
• Leitura de mais informações na janela principal em alguns aparelhos.
• Melhor suporte ao Internet Radio

Podem encontrar os ficheiros em:
ftp://ftp.tiflotecnia.net/Talks/Talks5/

1. Actualização gratuita para todas as licenças Premium emitidas após 13 de
Novembro de 2007.

2. Suporte para novos modelos:
2.1. Os seguintes modelos foram já testados:
• Nokia C6-00
• Nokia C7-00
• Nokia E5-00
• Nokia N8-00

2.2. Os seguintes supõe-se que são também suportados, mas ainda não foram
testados suficientemente:
• Nokia C5-03
• Nokia C6-01
• Nokia E7-00

3. Suporte ao Symbian ^3
3.1. Nesta primeira versão, o Zooms ainda não está disponível;
3.2. Ssuporte ao ecrã/tela táctil
O suporte do Talks ao ecrã tátil do S^3 é igual ao do Symbian 60 5th. As
seguintes funcionalidades do S^3 ainda não são suportadas pelo Talks:

• Pinch-to-zoom, afastar os dedos para ampliar;
• Toque longo, para abrir um menu de contexto.

3.3. O Talks não consegue falar durante uma chamada;

3.4 – Novas combinações de teclas
Como alguns modelos com Symbian ^3 não possuem teclas para atender ou para
desligar, o Talks disponibiliza as seguintes combinações para as substituir:

• Talks+Energia – Tecla de chamar/atender;
• Talks+Energia longa – Tecla de recusar/desligar.

3.5. Nas mensagens, a vista por conversação, que agrupa todas as mensagens para um contacto, não é bem suportada, pelo que se recomenda que se defina essa vista para Caixa de entrada;

4. Suporte ao Nokia Ovi Mapas
4.1. O suporte ao Ovi Mapas foi optimizado para a versão 3.03 e 3.04, para
os telefones com teclado, mas também é funcional nos outros modelos e
versões;

4.2. Algumas dicas

• No ecrã Minha Posição, o Talks lê a rua onde estamos, e com Talks + Tecla 2 longa, obteremos mais detalhes da localização, como cidade e região;
• Quando numa rota, quer usando a opção Caminhar para, ou dirigir Para, o Talks lê o nome da rua e a distância para a próxima curva. Talks + Tecla 2 longa, lê mais informações, como localização e distância para o destino.
• No modo Dirigir Para:, pode antever-se as próximas curvas, pressionando a seta para cima várias vezes, e o Talks anunciará o nome da rua e quanto falta para virar para essa rua;
• Os comandos nativos do Ovi Mapas, enquanto numa rota, 4 para repetir a última mensagem, e 2 para guardar a posição como favorito, podem ser utilizados.

5. suporte à Ajuda online e outros casos de utilização de HTML local
5.1. Agora já é possível ler as janelas de ajuda do próprio aparelho, utilizando o comando Talks+cursor abaixo. Os links não são identificados.

5.2. Outros casos em que isto se pode utilizar são os RSS Feed, alguns e-mails, etc…

O Talks 5.20 utiliza as mesmas versões de sintetizador que a versão anterior, pelo que para actualizar, basta apenas instalar o Talks 5.20, substituindo a versão anterior.

No link que se segue, podemos encontrar para download os sintetizadores para este leitor de ecrã, o leitor de livros Daisy para licenças premium e o próprio Talks. Basta entrar aqui.

Era um pedido que já existia à algum tempo por parte dos utilizadores na lista nvdaemportugues.

• Actualização das diversas traduções para o programa e da documentação;
• Actualização do ficheiro das novidades (What’s New);
• Foram corrigidos vários bugs de pequena importância, mas alguns deles eram um pouco incómodos;
• No programa Miranda IM, a leitura automática de mensagens é agora suportada pelo plugin srmm;
• Corrigido o problema na caixa de diálogo para seleccionar ficheiros, no programa Miranda IM;
• Corrigidos alguns problemas com o registo de mensagens que tenham caracteres não-ASCII. Isso pode provocar erros desnecessários em Sistemas cujo idioma não é o Inglês.
• As informações do Diálogo Acerca do NVDA já aparecem no idioma do utilizador. Antigamente parte da informação nessa janela aparecia em Inglês.
• No Skype 4.2, o nome de um contacto já não é repetido duas vezes na lista de contactos;
• O eSpeak foi actualizado para a versão 1.43.03;
• Foram corrigidos alguns bugs em relação aos sintetizadores SAPI 4, que provocavam alguns erros e faziam com que o NVDA deixasse de funcionar.

Para fazer o download da versão instalável e portable, bem como do ficheiro das novidades, utilize os links que se seguem:

• NVDA 2010.1 instalável
• NVDA 2010.1 versão Portable
• O que há de novo na versão 2010.1 [ficheiro de texto em Inglês]

1. O upgrade para esta versão é gratuito para todas as licenças válidas para a versão 4, isto é, emitidas a partir de 17 de Novembro de 2007;
2. Suporte para Symbian 60 3rd e 5th;
Atenção, que na Série 5th, os aparelhos de ecrã/tela táctil, ainda não há as funções de ampliação!
3. Os sintetizadores distribuídos passam apenas a ser o Eloquence, versão 6.1.123, e o Vocalizer Mobile, versão 5.22.2, com as vozes da Joana e Raquel. Isto não significa que as versões anteriores não trabalhem, mas já não são oficialmente suportadas;
4. Principais novidades:
4.1. Suporte aos ecrãs/telas tácteis, presentes nos modelos com Symbian 60 5th Edition.
4.2. Basicamente, tentou-se que a experiência de uso destes aparelhos fosse o mais semelhante possível à de uma pessoa normovisual, como é apanágio do Talks;
4.3. As excepções a esta regra são:
4.3.1. Modo de exploração, que permite que coloquemos o dedo na tela táctil, sem que nada seja activado. Para isso, é necessário colocar o dedo, e mantê-lo durante meio segundo quieto no ecrã. A partir daí, podemos movimentar o dedo, que o Talks irá lendo onde passamos o dedo. Para activar um item, basta levantá-lo e dar um toque no ecrã nesse local ou nas suas proximidades;
4.3.2. Utilização das teclas de volume como setas para cima e para baixo, para se poder deslocar facilmente pelas listas e componentes das janelas, permitindo assim o uso do telefone apenas com uma mão;
4.3.3. Nas páginas Web, é sobreposto à página um teclado invisível, para que possamos navegar por elementos, tal como é feito no Symbian 60 3rd;
4.3.4. Após pressionar a tecla de menus, que é também a tecla Talks, é colocado no ecrã um teclado invisível que permite dar os comandos a que estamos habituados a dar com Talks + números.
4.4. Suporte ao novo programa de e-mail dos aparelhos N86, 6710, E52, etc, e ao novo calendário, presente no E52 e E72, por exemplo.
O suporte não é ainda a 100%, mas já se aproxima…
4.5. Definições áudio
4.5.1. É possível definir volumes separados para a alta voz e auscultadores;
4.5.2. É possível definir prioridades áudio para aplicações que reproduzam som, como rádio, escolha de toques, etc.
4.6. Suporte melhorado para o Fring, com suporte às conversas.
4.7. Correção de bugs
4.7.1. Os sinais avisadores de novas mensagens já não são impedidos pelo talks;
4.7.2. A leitura dos indicadores de estado, Talks + Tecla2, já é feita por completo nos modelos slide, os de teclado deslizante, com o teclado fechado;
4.8. Alterações de comandos
4.8.1. Talks+Ligar passou a também anunciar a hora e data, para permitir ter acesso a esta funcionalidade nos telefones slide com o teclado fechado;
4.8.2. alternar entre magnificação activada ou não, passou para Talks + ligar longo;
4.8.3. Alternar entre Saída Braille activada ou não, passou para Talks + desligar longo.

Para fazer o download deste programa, poderá entrar neste link:
ftp.tiflotecnia.net/Talks/Talks5

Visto que tenho vindo a trabalhar em desenvolvimentos no Speech-dispatcher venho informar os caros leitores dos progressos e melhorias que poderão encontrar nas novas versões deste software, em particular na versão 0.6.8 a ser lançada em breve. De notar que estas novidades terão impactos já visíveis na versão 10.04 do Ubuntu e para quem compila o speech-dispatcher do código fonte.

• Melhoria no driver de suporte a Pulseaudio. Isto significa, entre outras coisas, que o suporte a som multi-canal e a integração e funcionamento do som no sistema deverão trabalhar sem qualquer configuração extra após a instalação do Ubuntu (ou outras distros). Evitará a complicada e trabalhosa desinstalação do pulseaudio para que se possa obter o som dos sintetizadores via ALSA
• Suporte a saída de som através da biblioteca libao. Esta é mais uma alternativa para saída de som do speech-dispatcher, podendo ser configurada para saída via alsa oss ou pulseaudio. Na minha opinião os drivers nativos para cada sistema de som são mais eficazes, todavia possuem algumas falhas que provocam erros pontuais na saída de voz. No caso do alsa julgo que o libao é uma melhor solução tendo em conta as falhas no driver nativo, todavia no que toca à saída via pulseaudio julgo o driver nativo mais estável e eficaz.
• Melhorias no suporte ao sintetizador IBMTTS no que respeita à detecção de vozes e erros pontuais no código
• Correcções esporádicas de falhas que provocavam crashes no speech-dispatcher.

Faço notar que apenas estive envolvido directamente na escrita do código referente ao Pulseaudio, tendo algum código em desenvolvimento que poderá, por ventura, aumentar ainda mais a performance do driver nativo de pulseaudio no speech-dispatcher.