Arquivo da Categoria ‘artigos’

Em Busca dum Smart Phone Acessível

1 de Setembro de 2011 por ruibatista

Cada vez mais os Smart Phones são importantes. Para os cegos, para além do computador, podem ser um veículo muito eficaz na inclusão, por exemplo recorrendo a aplicações de orientação GPS ou OCR, mas também a aplicações de uso comum como browsers, redes sociais, jogos… tudo em qualquer lugar.

Existem algumas plataformas móveis (dispositivos / sistemas operativos) que podem ser tornados mais ou menos acessíveis aos cegos. Seguem-se as minhas opiniões sobre algumas – Symbian, Windows Mobile, BlackBerry, Android e IOS – e as razões pelas quais optei pela escolha do Smart Phone que adquiri a pouco temppo.
ler mais…

Mantedo o Firefox e thunderbird Actualizados no Ubuntu 10.04 e 10.10

12 de Agosto de 2011 por ruibatista

Por estes dias aplicações como o browser Firefox e o cliente de email Thunderbird têm tido bastantes actualizações, devido a uma nova política de lançamentos por parte da Mozilla. Porém, versões mais antigas do Ubuntu como o Maveric (10.10), e Lucid (10.04LTS, que serve de base ao LinuxAcessivel.org) não têm sido alvo de actualizações para novas versões, por questões de estabilidade. Apesar da estabilidade, alguns utilizadores podem apenas querer actualizar estas aplicações, em vez do sistema completo. Assim, segue a solução para o ubuntu averic e Lucid:

Para obter as últimas actualizações do firefox via apt execute no terminal o comando seguinte para adicionar o respectivo repositório:

sudo apt-add-repository ppa:mozillateam/firefox-stable

E para o Thunderbird:

sudo apt-add-repository ppa:mozillateam/thunderbird-stable

Por fim, actualize o sistema:

sudo apt-get update && sudo apt-get dist-upgrade

Se não tinha o Thunderbird previamente instalado instale o pacote mozilla-thunderbird.

Nota: É possível correr tanto o Firefox como o Thunderbird através dos binários existentes no ftp da Mozilla, todavia a utilização do gestor de pacotes é sem dúvida mais simples e integrada com o resto do Ubuntu

Download do Crack do JAWS

30 de Julho de 2011 por ruibatista

Nota: o que se segue é uma opinião pessoal.

Apesar do título enganador, não será neste artigo que disponibilizaremos no megaTTS o download do crack, remédio, vacina, remendo, ou tratamento similar para o jaws 7.10, jaws 9.0, jaws 10, jaws 11, jaws 12, qualquer versão do JAWS por lançar, ou correcções para o mal fadado JAWS for Windows de 64 bits funcionar sem as devidas e custosas licenças no Windows 7. Este primeiro parágrafo é, única exclusivamente, uma forma de atrair ainda mais este tipo de pesquisas para o megaTTS, coisa que sem ele o Google já faz bastante bem. Mas queremos sempre melhor, Sr. Google.

Caro visitante, reitero, aqui não vai encontrar o crack do JAWS, JAWS for Windows, ou JFW. Talvez se existisse e o disponibilizasse não me acontecesse rigorosamente nada, como nunca acontece visto que existe uma tolerância benévola (e diga-se, bastante compreensível) por estas situações. Aqui trata-se duma questão de princípios. Há alternativas livres e de qualidade comparável (repare que o adjectivo comparável aqui não significa pior, significa comparável), como o NVDA, totalmente em português e gratuito para qualquer uso, sem precisar de crack, remédio, remendo ou vacina. Não vou dissertar sobre as idiossincrasias das licenças de software, nem a falta de ajudas técnicas, nem os custos ridículos do JAWS; hoje em dia há, em 99% dos casos, alternativas.

Para concluir, se ainda assim continua à procura de cracks para o JAWS, ou qualquer outro programa, está no sitio errado. As minhas desculpas aos leitores habituais do megaTTS que não chegam aqui via pesquisas sobre cracks.

Como instalar AT-SPI2 e QT-AT-SPI em Ubuntu 11.04 (acessibilidade em aplicações qt)

22 de Junho de 2011 por ruibatista

Por mera coriosidade testei as versões de desenvolvimento das tecnologias de suporte a acessibilidade no desktop GNOME (Linux). A novidade mais interessante nestes testes foi a possibilidade de aceder, mesmo que para já de forma incompleta e muito instável, a aplicações com interfaces gráficas escritas com a biblioteca QT.

A pedido de várias famílias ficam aqui as instruções de como instalar as feramentas necessárias no Ubuntu 11.04. É provavel que tais instruções não funcionem em versões anteriores do Ubuntu. Mais, estes procedimentos tornarão o seu sistema instável, se não mesmo inutilizável. Não são recomendadas para máquinas usadas em produção. Fica aqui o avizo: não faça nada disto se não souber mesmo o que está a fazer. Deverá saber como reinstalar o sistema ou alguns dos seus componentes para reverter para versões mais estáveis dos pacotes aqui referidos.

ler mais…

Google I/O 2011: Aproveitando as APIs de acessibilidade do Android para Criar uma Experiência Acessível

7 de Junho de 2011 por ruibatista

Conferência Google I/O 2011, os programadores T.V. Raman, e Charles Chen do google apresentaram uma Keynote bastante interessante sobre as ferramentas de acessibilidade do Android, em particular do leitor de Ecrã talkback. Abaixo o vídeo (em inglês) da apresentação bem como a tradução do seu resumo.

Google I/O 2011: Leveraging Android Accessibility APIs To Create An Accessible Experience

Watch this video on YouTube.

Charles Chen, T.V. Raman, Tim Credo

A plataforma Android inclui um coonjunto de APIs [1] fáceis de utilizar que possibilita a criação de serviços de acessibilidade por terceiros, como leitores de ecrã. Nesta apresentação, nós faremos uma introdução a API de acessibilidade do Android, aos serviços mais usados, e explicar como aproveitar todo o potencial de acessibilidade da plataforma Android.

[1] API – Application programming Interface (Wikipedia)

O que é e como Usar a Revisão plana do NVDA

16 de Abril de 2011 por Marlin Rodrigues da Silva

Update: Versão actualizada do artigo em http://pt.nvda-community.org/index.php/Como_Usar_a_Revis%C3%A3o_Plana
Este texto foi escrito por marlin rodrigues da silva e a seu pedido publicado no megaTTS. Esperamos por mais textos como este! – Rui Batista

Depois do texto pedagógico de Diogo e Elton explicitando a navegação de objectos do
NVDA, decidi escrever algo sobre outro recurso muito útil e pouco conhecido deste leitor de ecrãs: a Revisão plana.
Mas afinal o que é isto?
Revisão plana é a capacidade de ler, utilizando o cursor de revisão, um documento ou conteúdo em texto de um objecto ou janela por completo.
ler mais…

Dolphin Guide – Há ou Não Há Inclusão?

11 de Abril de 2011 por diogo

Hoje dei-me ao trabalho de instalar o Dolphin Guide. Desiludi-me bastante porque acho o programa um verdadeiro atentado à inclusão das pessoas cegas e com baixa visão. :(
Antes de o instalar pensei que era uma espécie de programa que iria ajudar as pessoas a trabalhar no windows. Estava à espera de carregar na tecla Windows e de ouvir o software dizer: “Menu Iniciar. Área de edição em branco. Este é o menu principal do sistema. Pode aceder aos programas instalados, desligar o computador e muito mais”. Por aí fora. O programa ia dizendo e descrevendo o que estava a acontecer. Enganei-me redondamente…
Instalei o Dolphin Guide e a instalação foi bastante lenta. A mesma foi feita automaticamente e reiniciou o computador sem questionar no final. Após iniciar lá corri o programa. Imaginem aquelas linhas de atendimento automáticas das operadoras de telecomunicações:
Pressione 1 para escrever cartas e documentos;
Prima 2 para visitar páginas da internet e ler e-mails;
Pressione 3 para configurar o programa;

A interface do programa é bastante fechada. Basicamente, a Dolphin está a comercializar uma espécie de sistema operativo nada inclusivo que funciona dentro do windows mas não deixa interagirmos com o sistema da Microsoft.
O que dizer disto? Estava à espera de muito mais da Dolphin. Não quero ser muito duro nas minhas palavras, portanto, vou ficar-me por aqui. Só espero é que a representante portuguesa não perca tempo a traduzir este software. Se o fizer, contará claramente com o meu protesto. :( :( :( :(

Navegação por Objectos do NVDA

10 de Abril de 2011 por diogo

Agradeço ao Elton pela colaboração da verificação da hierarquia de objectos.
No texto que se segue os números referem-se sempre ao bloco numérico. Atente que o Numlock está desactivado.
Abra o editor de textos Bloco de Notas (maximize-o), o Windows Live Messenger e o Windows Media Player. Coloque o foco no Bloco de Notas. Por norma, o cursor de revisão segue o cursor do sistema. Este último encontra-se numa área de edição, já que a função principal deste programa é editar texto. Para saber onde se encontra o cursor de revisão pressione NVDA+5. O NVDA vai informar: “Edição multilinha sob o foco. Em branco.” Para soletrar o conteúdo pressione este comando duas vezes rapidamente e para soletrar com recurso ao alfabeto fonético internacional prima três. Como no nosso caso não está qualquer texto escrito, este leitor de ecrã vai anunciar: “Em branco.” Se pretender copiar o conteúdo para a área de transferência prima três vezes rapidamente o comando referido.
Vejamos agora a hierarquia das janelas. Vamos ter como objectivo principal a localização do menu “Editar” do Bloco de Notas. Qual é a janela principal do Windows? ler mais…

Code Factory lança Ferramentas de Acessibilidade para Android

6 de Abril de 2011 por ruibatista

A Code Factory, conhecida, entre outros, pelo leitor de ecrã MobileSpeak, lançou um conjunto de ferramentas de acessibilidade para o sistema operativo Android, para dispositivos móveis.

Segundo a Code Factory, “O Mobile Acessibility é uma aplicação de acesso ao ecrã que permite a pessoas cegas ou de baixa visão utilizarem um telefone Android de uma forma intuitiva, fácil e simples.”

Este conjunto de ferramentas conta com 10 aplicações especialmente desenvolvidas para a utilização por parte de deficientes visuais (telefone, contactos, etc.,) bem como um leitor de ecrã standard para aceder ao resto das funções do sistema operativo Android.

Para já só existe em Inglês mas espera-se, caso quem de direito estiver interessado, numa adaptação para o Português destas ferramentas, além de outras línguas.

Em http://www.codefactory.es/en/products.asp?id=415 poderá obter todos os detalhes.

Segue um vídeo introdutório ao Mobile Acessibility, em inglês.

Introducing Mobile Accessibility

Watch this video on YouTube.

Utilizar o Youtube com Leitor de Ecrã

1 de Fevereiro de 2011 por ruibatista

Na ajuda do Youtube pode ser encontrado um artigo com algumas dicas em português sobre a utilização deste serviço com leitores de ecrã. Poderá consultar o referido artigo em:

http://www.google.com/support/youtube/bin/answer.py?hl=pt&answer=189278

Faço notar que a maioria das dicas lá encontradas apenas pode ser utilizada com leitores de ecrã que suportem a tecnologia Flash, como o NVDA ou o JAWS For Windows.