Esta nova versão do Talks&Zooms, vem resolver a inacessibilidade da nova versão do Navegador de Internet da nova versão de firmware do C5, E5, E52, etc…

Esta versão já dá suporte aos novos seguintes modelos:

• Nokia C5-00 5MP
• Nokia C5-03
• Nokia C6-01
• Nokia E6-00
• Nokia E7-00
• Nokia X5-01

O Nokia X7 também deve funcionar bem, mas ainda não foi testado.

Algumas das correcções, para além da já anunciada adaptação ao novo Navegador:

• Novas versões do Eloquence e Vocalizer. O Eloquence 6.1.125 trabalha agora a 16 KHz, sendo agora compatível com todos os modelos, e permitindo a reprodução da voz durante as chamadas, e no caso de Portugal, permite já ouvir o sinal de chamada para números da TMN. O Vocalizer é a versão 5.42.1, sendo a evolução do desenvolvimento deste sintetizador.
• Leitura de mais informações na janela principal em alguns aparelhos.
• Melhor suporte ao Internet Radio

Podem encontrar os ficheiros em:
ftp://ftp.tiflotecnia.net/Talks/Talks5/

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=HZV5KGpgpjo

1. Actualização gratuita para todas as licenças Premium emitidas após 13 de
Novembro de 2007.

2. Suporte para novos modelos:
2.1. Os seguintes modelos foram já testados:
• Nokia C6-00
• Nokia C7-00
• Nokia E5-00
• Nokia N8-00

2.2. Os seguintes supõe-se que são também suportados, mas ainda não foram
testados suficientemente:
• Nokia C5-03
• Nokia C6-01
• Nokia E7-00

3. Suporte ao Symbian ^3
3.1. Nesta primeira versão, o Zooms ainda não está disponível;
3.2. Ssuporte ao ecrã/tela táctil
O suporte do Talks ao ecrã tátil do S^3 é igual ao do Symbian 60 5th. As
seguintes funcionalidades do S^3 ainda não são suportadas pelo Talks:

• Pinch-to-zoom, afastar os dedos para ampliar;
• Toque longo, para abrir um menu de contexto.

3.3. O Talks não consegue falar durante uma chamada;

3.4 – Novas combinações de teclas
Como alguns modelos com Symbian ^3 não possuem teclas para atender ou para
desligar, o Talks disponibiliza as seguintes combinações para as substituir:

• Talks+Energia – Tecla de chamar/atender;
• Talks+Energia longa – Tecla de recusar/desligar.

3.5. Nas mensagens, a vista por conversação, que agrupa todas as mensagens para um contacto, não é bem suportada, pelo que se recomenda que se defina essa vista para Caixa de entrada;

4. Suporte ao Nokia Ovi Mapas
4.1. O suporte ao Ovi Mapas foi optimizado para a versão 3.03 e 3.04, para
os telefones com teclado, mas também é funcional nos outros modelos e
versões;

4.2. Algumas dicas

• No ecrã Minha Posição, o Talks lê a rua onde estamos, e com Talks + Tecla 2 longa, obteremos mais detalhes da localização, como cidade e região;
• Quando numa rota, quer usando a opção Caminhar para, ou dirigir Para, o Talks lê o nome da rua e a distância para a próxima curva. Talks + Tecla 2 longa, lê mais informações, como localização e distância para o destino.
• No modo Dirigir Para:, pode antever-se as próximas curvas, pressionando a seta para cima várias vezes, e o Talks anunciará o nome da rua e quanto falta para virar para essa rua;
• Os comandos nativos do Ovi Mapas, enquanto numa rota, 4 para repetir a última mensagem, e 2 para guardar a posição como favorito, podem ser utilizados.

5. suporte à Ajuda online e outros casos de utilização de HTML local
5.1. Agora já é possível ler as janelas de ajuda do próprio aparelho, utilizando o comando Talks+cursor abaixo. Os links não são identificados.

5.2. Outros casos em que isto se pode utilizar são os RSS Feed, alguns e-mails, etc…

O Talks 5.20 utiliza as mesmas versões de sintetizador que a versão anterior, pelo que para actualizar, basta apenas instalar o Talks 5.20, substituindo a versão anterior.

No link que se segue, podemos encontrar para download os sintetizadores para este leitor de ecrã, o leitor de livros Daisy para licenças premium e o próprio Talks. Basta entrar aqui.

Como mencionado no website do projecto em www.linuxacessivel.org:

linuxacessivel.org é uma versão personalizada do Ubuntu, voltada para pessoas com deficiência visual que falam português.

O principal objetivo do projeto linuxacessivel.org é adicionar, corrigir e configurar recursos de acessibilidade para pessoas com deficiência visual poderem utilizar o Ubuntu desde o momento de inicialização do sistema, durante a instalação e principalmente, depois de instalado.

Rui Batista – Fale-nos um pouco de si. De onde é, o que faz, etc.

Fabiano FonSeca – Bem, sou de Novo Hamburgo, estado do Rio Grande do Sul, localizado ao sul do Brasil. Trabalho hoje em dia na Associação de Deficientes Visuais aqui da minha cidade, onde sou encarregado a tudo que se refere a infromática e tecnologia assistiva, meu trabalho vai do suporte a usuários passando pela gerência de redes, coordenação de cursos, manutenção de equipamentos de informática, manutenção do site da instituição, entre outros.

R.B. – Como chegou a este mundo do Linux?

F.F. – Meu primeiro contato com o linux foi em 1998 onde na empresa em que eu trabalhava passamos a usar servidores linux para gerenciamento de usuários, servidores de arquivos, servidor web e servidor de impressão. Tínhamos 4 servidores usando Linux, no caso, a distro Conectiva e fui responsável pela instalação e manutenção do bom funcionamento destes servidores.
Vale ressaltar que nesta época eu ainda enxergava e utilizei Linux em casa até 2002, quando tive a perca da visão, e por não haver recursos de leitores de tela para Linux nesta época, me vi obrigado a instalar Windows em meu computador de casa. Por sorte em 2006 surgiu o Ubuntu com o Orca e então não pensei duas vezes para retornar ao mundo do software livre.

R.B. – Explique-nos o que é o linuxacessivel.org, os seus objectivos, e o
que trás de novo no mundo da acessibilidade Linux.

F.F. – O linuxacessivel.org surgiu em 2007, primeiramente como apenas um site para registrar minhas experiências com o Ubuntu e para agregar material em língua portuguesa, que até então pouco existia. Ao perceber que muitos deficientes visuais demosntravam interesse em testar o Ubuntu com o leitor de telas Orca e que para tal tinahm certas dificuldades, pois no principio não era apenas ativar o Orca e sair usando, precisava-se fazer vários ajustes no sistema para que ele ficasse mais acessível e que veio a idéia de remasterizar o Ubuntu, oferecendo ao usuário final, uma versão já com todos os ajustes prontos.

Este trabalho coneçou em 2008 e continua até hoje. culminando no projeto linuxacessivel.org onde não mais nos limitamos em apenas fazer pequenos ajustes de acessibilidade e sim em fazer uma seleção de pacotes de aplicativos que se mostrem mais acessíveis, removendo aqueles que seriam pouco utilizados por um deficiente visual, quer seja pela falta de acessibilidade, quer seja por sua finalidade. Também passamos a nos preocupar com as pessoas de visão reduzida, incorporando ao linuxacessivel.org recursos específicos para este público, como os ajustes de tamanhos de fontes via atalhos de teclado, desenvolvimento de um tema visual, com cores sóbrias a fim de não causar desconforto visual, e recursos de ampliação de tela e lupa pré-configurados.
Ao contrário de muitos remixes que circulam pela internet com finalidade similar, o linuxacessivel.org não é desenvolvido a partir da versão original do Ubuntu, com a remoção de pacotes e aplicativos ou simplesmente a troca de um aplicativo por outro. O linuxacessivel.org é baseado na instalação apenas do kernel do Ubuntu, onde depois adicionamos o ambiente gráfico e os pacote e aplicativos que desejávamos ter no sistema, oferecendo assim uma versão estável, rápida e enxuta ocupando apenas 680 mb.
Aqui deixo meu agradecimento público aos membros oficiais do ubuntu.com que vieram se juntar ao projeto, principalmente ao conhecido Zandre Bran, lider da documentação em português brasileiro do Ubuntu e uns dos membros mais atuantes da lista de discussão do Ubuntu Brasil.

R.B. – O que nos reserva para o futuro do projecto linuxacessivel.org?

F.F. – Bom, nosso objetivo para o futuro é cada vez mais tornar o linuxacessivel.org acessível em todos os aspectos ás pessoas com deficiência visual, quer seja com melhoras nos recursos de acessibilidade, quer seja na acessibilidade econõmica, pois não existe forma mais barata de distribuição do que um CD e que torna o acesso ao linuxacessivel.org mais universal, sendo raro o computador que não tenha uma unidade de CD-Rom.

Outro obejtivo para umfuturo próximo é a internaciolização do projeto, onde teremos versão em em inglês e espanhol, sendo esta última para atender a pedidos que nos chegam.

R.B. – Tem mais alguma coisa a acrescentar que possa ser importante para os
leitores do megaTTS?

F.F. – Gostaria de registrar que o uso do Linux por pessoas deficientes visuais hoje em dia é bem possível, ainda mais com o linuxacessivel.org e que eu utilizo o sistema plenamente desde 2006 e até hoje não deixei de executar uma atividade sequer no computador.

Então, antes de ficarem instalando uma quantidade enorme de softwares piratas em seus computadores, pensem nesta opção viável e totalmente grátis.

E obrigado pela oportunidade de falar a comunidade de deficientes visuais.

Fabiano Garcia Fonseca
www.linuxacessivel.org

Lembro que pode descarregar o CD ou DVD do linuxacessivel.org em
www.linuxacessivel.org

Agradeço ao Fabiano não só pela disponibilidade mas também por toda a sua actividade no software livre, na acessibilidade, e na comunidade de língua portuguesa com estes relacionada.

A seguir, destacam-se algumas das novidades desta nova versão:

• Correcção de alguns bugs e suporte a novos telefones Symbian;
• O ampliador Zooms já é suportado nos telefones da Série 60 5th edition;
• Alteração de alguns parâmetros para melhorar a visualização do título de uma janela com o ampliador nos telefones Symbian 60 3rd edition;
• Desactivação automática do Zooms ao utilizar o teclado virtual nos telefones touch;
• Com esta versão do Talks, foi lançada a nova versão do leitor de livros Daisy d2go com algumas novidades, entre as quais o suporte aos ficheiros criados pelo add-in da Microsoft, e a configuração da velocidade mais precisa durante a leitura;
• Suporte à calculadora para os telefones 5th edition;
• Melhorado o comportamento no relógio do telefone Nokia E71;
• O Talks foi configurado para que não repita o título das notas activas ao escrever na primeira linha;
• Em alguns modelos, entre os quais se encontram o Nokia E52 e o Nokia E71, o Talks já não lê a hora ao marcar um número;
• Agora, com o teclado bloqueado, já se pode utilizar o comando Talks-cardinal e Talks-Cardinal longo para ler as últimas mensagens.

Para poder ver os telefones Symbian suportados por esta versão do Talks & Zooms, consulte a Lista de telefones suportados.

Nota: Em relação ao d2go, é de salientar que o mesmo não é compatível com o telefone Nokia N96, com as versões do Firmware inferiores à 20.0. Para verificar qual o seu firmware, introduza o código *#0000#, para se assegurar de que possui uma versão de firmware compatível com o leitor de livros Daisy. Caso não tenha um software compatível, convém actualizar o firmware para poder usar esta aplicação.
Atenção que o d2go é um leitor de livros Daisy para os utilizadores que possuam uma licença Premium para o Nuance Talks & Zooms

Tal como referido no post anterior, para fazer o download do Talks 5.01.1, entre aqui.

• A versão 11.53 introduziu o suporte ao programa de gestão de correio electrónico dos pacotes Windows Live 2009, mais especificamente o Windows Live Mail build 14;
• Suporte básico ao calendário do Windows Live Mail;
• Inclui o suporte ao programa de gestão de correio electrónico gratuito e open source da Mozilla, o Mozilla Thunderbird 3;
• Por fim, a versão 11.53 inclui também algumas correcções para quem utiliza o Microsoft Outlook 2003/XP, e o Microsoft Outlook 2007, assim como algumas pequenas correcções de falhas para o Word, Firefox, para quem utiliza Terminal Server e no Gestor de Scripts Dolphin.

Para a lista completa das novidades (em Inglês), entre na página da Dolphin, título “Latest news” onde terá o link FREE v11.53 Update includes support for Live Mail and Thunderbird. Depois de entrar nessa página, poderá clicar no link Read a full list of improvements and fixes.

Nota: É de salientar que, desde que se tenha conhecimento publicamente, dentro dos leitores de ecrã comerciais distribuidos em Portugal, o produto Supernova e sub-produtos Hal, Lunar e Lunar Plus, são os primeiros a terem uma tradução para o português de Portugal e a suportar, igualmente, o mais novo Sistema Operativo da Microsoft, o Windows 7.

Para download da versão em português, clique aqui.

1. O upgrade para esta versão é gratuito para todas as licenças válidas para a versão 4, isto é, emitidas a partir de 17 de Novembro de 2007;
2. Suporte para Symbian 60 3rd e 5th;
Atenção, que na Série 5th, os aparelhos de ecrã/tela táctil, ainda não há as funções de ampliação!
3. Os sintetizadores distribuídos passam apenas a ser o Eloquence, versão 6.1.123, e o Vocalizer Mobile, versão 5.22.2, com as vozes da Joana e Raquel. Isto não significa que as versões anteriores não trabalhem, mas já não são oficialmente suportadas;
4. Principais novidades:
4.1. Suporte aos ecrãs/telas tácteis, presentes nos modelos com Symbian 60 5th Edition.
4.2. Basicamente, tentou-se que a experiência de uso destes aparelhos fosse o mais semelhante possível à de uma pessoa normovisual, como é apanágio do Talks;
4.3. As excepções a esta regra são:
4.3.1. Modo de exploração, que permite que coloquemos o dedo na tela táctil, sem que nada seja activado. Para isso, é necessário colocar o dedo, e mantê-lo durante meio segundo quieto no ecrã. A partir daí, podemos movimentar o dedo, que o Talks irá lendo onde passamos o dedo. Para activar um item, basta levantá-lo e dar um toque no ecrã nesse local ou nas suas proximidades;
4.3.2. Utilização das teclas de volume como setas para cima e para baixo, para se poder deslocar facilmente pelas listas e componentes das janelas, permitindo assim o uso do telefone apenas com uma mão;
4.3.3. Nas páginas Web, é sobreposto à página um teclado invisível, para que possamos navegar por elementos, tal como é feito no Symbian 60 3rd;
4.3.4. Após pressionar a tecla de menus, que é também a tecla Talks, é colocado no ecrã um teclado invisível que permite dar os comandos a que estamos habituados a dar com Talks + números.
4.4. Suporte ao novo programa de e-mail dos aparelhos N86, 6710, E52, etc, e ao novo calendário, presente no E52 e E72, por exemplo.
O suporte não é ainda a 100%, mas já se aproxima…
4.5. Definições áudio
4.5.1. É possível definir volumes separados para a alta voz e auscultadores;
4.5.2. É possível definir prioridades áudio para aplicações que reproduzam som, como rádio, escolha de toques, etc.
4.6. Suporte melhorado para o Fring, com suporte às conversas.
4.7. Correção de bugs
4.7.1. Os sinais avisadores de novas mensagens já não são impedidos pelo talks;
4.7.2. A leitura dos indicadores de estado, Talks + Tecla2, já é feita por completo nos modelos slide, os de teclado deslizante, com o teclado fechado;
4.8. Alterações de comandos
4.8.1. Talks+Ligar passou a também anunciar a hora e data, para permitir ter acesso a esta funcionalidade nos telefones slide com o teclado fechado;
4.8.2. alternar entre magnificação activada ou não, passou para Talks + ligar longo;
4.8.3. Alternar entre Saída Braille activada ou não, passou para Talks + desligar longo.

Para fazer o download deste programa, poderá entrar neste link:
ftp.tiflotecnia.net/Talks/Talks5

Depois de carregado, foi só clicar em seguinte >, já que o idioma Português de Portugal já estava seleccionado em todas as opções e, depois, clicar em instalar agora. Passado algum tempo, temos de aceitar o contrato de licença e clicar em seguinte >. No ecrã seguinte, tivemos de escolher qual o tipo de instalação pretendido. Como queríamos uma instalação limpa, mas sem ter de formatar a partição, escolhemos o botão personalizado (avançado), e no ecrã seguinte escolhemos a partição onde queríamos instalar o Windows 7.
Neste caso, como foi detectada uma versão anterior do Windows, apareceu uma mensagem a dizer que, os ficheiros e pastas da instalação anterior seríam movidos para a pasta Windows.old, dentro da mesma partição. Depois de clicar em OK, foi só aguardar pela instalação do Windows 7.
Claro que, tudo até aqui, foi feito com um par de olhos, sem querer ferir a susceptibilidade das pessoas normovisuais…

Após a terceira reinicialização, a minha vida mudou…
Ok, fora de brincadeiras, a minha vida não mudou, mas a dependência de uma pessoa normovisual para configurar o 7 deixou de ser algo obrigatório, se eu não estivesse para decorar certos passos como a configuração do nome de utilizador, password, etc.
Então, pedi ao meu amigo para ver se ocorria alguma modificação no ecrã, depois de pressionar o comando Windows+U (para abrir a Facilidade de Acesso) e, para minha surpresa, aparece-me uma janela com, mais ou menos, as seguintes informações:

“Facilidade de Acesso
Tornar o computador mais fácil de utilizar
Prima a BARRA DE ESPAÇO para seleccionar a opção realçada.

Aumentar os itens no ecrã (Lupa)
Ver mais contraste nas cores (Alto Contraste)
Escrever sem o teclado (Teclado no Ecrã)
Prima os atalhos de teclado uma tecla de cada vez (Teclas
Presas)
Se eu premir repetidamente as teclas, ignorar as pressões
adicionais (Teclas Lentas)
OK Cancelar Aplicar ”

Maravilhoso, não é?
Para além disso, descobri que, quando pressionamos este comando, o foco está no botão cancelar. Para mim que sou cego total, precisava do desgraçado do Narrator… voz em Inglês, não tão bom quanto o NVDA, mas para configurar o Windows dá cá um jeitão! E o que vale, a voz feminina é bem agradável… Ok, regressando à realidade…
Como eu ia dizendo, para iniciar o Narrator, pressiona-se uma vez o tab, para ficarmos em cima da caixa de verificação “Ouvir texto no ecrã lido em voz alta (Narrator)”, pressionar espaço para marcar, e fazemos shift+tab para passar pelas opções Aplicar, Cancelar e OK. Aí, pressionamos espaço, e prossiga com a instalação sem depender daquela pessoa que não o pode ajudar porque foi às compras…

Nota:

• Os passos acima descritos são de total e inteira responsabilidade do utilizador que os executa.
• A activação do Narrator no Windows Vista processa-se da mesma forma e nas mesmas circunstâncias.
• No caso de DVD’s modificados por uma marca, não é garantido que o processo funcione.