megaTTS

A Dolphin está a aconselhar aos utilizadores para não actualizarem o Mozilla Firefox para a versão 3.0.7. Ao que tudo indica, as novas alterações neste browser originaram problemas na leitura de sites com o Lunar, Lunar Plus, Hal e Supernova. Assim que possível será lançada uma nova versão destes produtos para darem resposta a este problema.

Foi lançado o NVDA 0.6P3.2. As novas alterações encontram-se na recolocação da tradução Polaca que já não era actualizada há muito tempo e também na correcção de documentos em PDF quando estão a carregar. Apesar disto, o suporte para o Adobe Reader continua a ser precário.

• Instalador do NVDA 0.6p3.2
• NVDA 0.6p3.2 versão portátil
• O que há de novo no NVDA 0.6p3.2 [ficheiro de texto inglês]

A Tiflotecnia lançou no mês anterior o JAWS 9.0 com um instalador em português. Ao que tudo indica, esta versão parece estar um pouco melhor traduzida apesar de apresentar alguns problemas graves, nomeadamente o anúncio dos nomes dos controlos em inglês durante a instalação e a ausência inexplicável da ajuda em português deste leitor de ecrã.
Já que a Tiflotecnia parou de fornecer pacotes de scripts traduzidos (o que implicava grandes malabarismos com os ficheiros), espera-se que o instalador seja para continuar e melhorar e não para aparecer de vez enquando nas diversas versões.
Faça o download do JAWS 9.0 em português!

Está disponível a versão 10.03 do Lunar, Lunar Plus, Hal e Supernova. Esta actualização é gratuita e está disponível para os utilizadores da versão anterior através do Gestor de Actualizações. Para quem usa a versão 10.01 a actualização terá que ser feita manualmente.
Entre as novidades destacam-se as correcções para o Internet Explorer (edição de texto em áreas de edição multilinha), leitura de documento (os produtos bloqueavam), entre outras.

Encontra-se no nosso idioma o software de acesso ao computador que utiliza a melhor grafia Braille portuguesa (grau 1) do mundo para o Microsoft Windows. A tabela de tradução é do programa LibLouis que foi desenvolvido em homenagem a Louis Braille. Trata-se sem dúvidas da aplicação que fornece a grafia que mais se aproxima da qualidade deste sistema de leitura e escrita que é disponibilizada nos grandes centros de produção de livros de Portugal. Foram os diversos anos em Linux que a fizeram ganhar esta característica.
Este programa que se encontra em português denomina-se “BRLTTY”, é open source e gratuito, é compatível com a maioria das linhas Braille e a sua arquitectura permite o melhoramento e criação de grafias Braille em qualquer idioma. O melhor de tudo, funciona com o leitor de ecrã NVDA.
É grande a admiração dos utilizadores quando testam pela primeira vez o BRLTTY porque não estão habituados a encontrar em linhas Braille por exemplo os sinais de número, maiúscula ou parênteses curvos tão bem feitos. “O prazer de se ler um livro digital em Braille ganha de imediato outra perspectiva, havendo desta forma uma boa contribuição para a promoção e utilização deste sistema.
Como as tecnologias de apoio devem adequar-se ao nível cultural de cada indivíduo (recomendação do INR), a grande novidade desta versão é que a instalação e configuração encontra-se 95% em português, não estando totalmente porque houve uma actualização devido às versões 64-bit do Windows. Este pequeno problema será corrigido por nós futuramente.
Seguem-se as possíveis instruções de instalação (entre barra e asterisco), configuração e comentários (depois de duas barras) que ajudarão o utilizador durante todo este processo:
ler mais…

Ninguém seria capaz de prever que a Serotek (Empresa que Desenvolve Softwares acessíveis de informação e para a Internet) iria tomar uma medida a este nível. Os tradicionais updates conhecidos como Software Maintenance Agreement (SMA) passam a ser gratuitos. Trocando esta frase por miúdos, o utilizador final dos produtos Serotek só paga a primeira licença do software, sendo vitalícias as futuras actualizações que serão fornecidas de forma gratuita. Esta empresa afirmou na conferência Assistive Technology Industry Association (ATIA) que a acessibilidade deve ser um direito e não um privilégio e foi por isso que resolveu tomar esta medida. Isto poderá fazer com que outras empresas sigam o mesmo caminho. Como seria de se esperar, os utilizadores aplaudiram de pé este anúncio. Para terminar este artigo, tenho só uma coisa a dizer:
“Que venham ideias destas de outras empresas!”

O podcast de Janeiro da Freedom Scientific foca a Web 2.0. Dessta forma, estará disponível para quem pretender ouvir em inglês informações e demonstrações sobre a ARIA (Accessible Rich Internet Application). Glen Gordon fala sobre os benefícios e explica o que é a ARIA enquanto Jonathan Mosen demonstra o leitor de ecrã JAWS For Windows em acção com estas novas funcionalidades na acessibilidade Web. Oiça aqui este podcast!

Hoje venho falar-vos de algo que infelizmente não é muito habitual. Estou a referir-me a um jogo inclusivo denominado “Pesca Letras” que ajuda crianças cegas, surdas entre outras na aprendizagem do alfabeto e também do teclado do computador. Com uma interface bastante simples e atractiva, este software apresenta uma imagem e som de fundo de uma praia e vai fazer as delícias dos mais pequenos. Com feedback de imagem e áudio, ninguém pode ficar de fora desta pescaria de caracteres.
É através de uma voz que anuncia a letra ou número que uma criança cega pode procurar o caracter correspondente no teclado do computador. Já as outras crianças vêem a letra no ecrã e com o rato clicam no teclado virtual que a aplicação disponibiliza.
Este jogo encontra-se em português do Brasil e foi desenvolvido pelo estudante Bruno Cosmo da Universidade Católica de Pernambuco (Unicap).
Deixo em nome do megaTTS os parabéns por esta iniciativa que será sem quaisquer dúvidas uma ferramenta útil para a aprendizagem do alfabeto e do teclado do computador. Para mais informações, poderão ler este artigo e também poderão fazer o download do Pesca Letras.

Parece que temos uma oportunidade de fornecer feedback aos programadores do Adobe Reader sobre os problemas que temos com este programa.
Solicita-se a todos para preencherem este inquérito, aproveitando assim todas as oportunidades para fazer-se chegar as nossas sugestões para a Adobe.
Depois de concluir o iinquérito, distribua o endereço do mesmo aos seus colegas, amigos e familiares. Desta forma, poderemos solicitar mais e melhor a uma só voz porque a união faz a força.
Endereço: http://www.surveymonkey.com/s.aspx?sm=pB4MaoGVDuwofD4dKj8PTg_3d_3d

Em mais uma das incontáveis decisões sem sentido da sua história, A IBM decidiu despedir dois dos seus funcionários mais importantes no campo da acessibilidade: Aaron Leventhal e Pete Brunet. Pessoas que desenvolviam a sua actividade em campos relacionados com o WCAG2.0, WAI-ARIA, iaccessible2, e suporte do browser mozilla a estas tecnologias, estão agora fora da IBM graças, supostamente, às más condições económicas….
Consultar os seguintes artigos para maiores informações:

http://accessgarage.wordpress.com/2009/01/23/219/

http://eduspaces.net/stevelee/weblog/560714.html

http://accessgarage.wordpress.com/2009/01/21/goodbye-ibm/