megaTTS

A NVAccess lançou a primeira versão beta do NVDA 2011.2. Esta versão é indicada para testes e recomenda-se que sejam relatadas todas as falhas encontradas durante a sua utilização.

Novidades no Adobe Reader, Internet explorer, personalização nos níveis de pontuação e descrição de caracters, informação de formatação e cor em texto escrito no ecrã, entre outras. Downloads:

• NVDA 2011.2 beta1 Instalador
• NVDA 2011.2 beta1 versão Portátil
• O que há de novo no NVDA 2011.2 beta1 (em inglês)

Fonte: http://www.nvda-project.org/blog/NVDA2011.2beta1Released

Graças ao excelente trabalho do marlin rodrigues da silva a documentação do NVDA para português do Brasil foi actualizada.Tanto o guia do usuário como o guia rápido de teclas de atalho estão de acordo com a documentação mais recente do NVDA e acessíveis a partir dos menus do mesmo. Tal actualização está presente em revisões “main” do NVDA a partir do dia de hoje (10 de Maio). Deste modo os utilizadores Brasileiros já nnão necessitam de consultar a documentação em Português de Portugal para as últimas novidades em documentação.

Update: Versão actualizada do artigo em http://pt.nvda-community.org/index.php/Como_Usar_a_Revis%C3%A3o_Plana
Este texto foi escrito por marlin rodrigues da silva e a seu pedido publicado no megaTTS. Esperamos por mais textos como este! – Rui Batista

Depois do texto pedagógico de Diogo e Elton explicitando a navegação de objectos do
NVDA, decidi escrever algo sobre outro recurso muito útil e pouco conhecido deste leitor de ecrãs: a Revisão plana.
Mas afinal o que é isto?
Revisão plana é a capacidade de ler, utilizando o cursor de revisão, um documento ou conteúdo em texto de um objecto ou janela por completo.
ler mais…

Agradeço ao Elton pela colaboração da verificação da hierarquia de objectos.
No texto que se segue os números referem-se sempre ao bloco numérico. Atente que o Numlock está desactivado.
Abra o editor de textos Bloco de Notas (maximize-o), o Windows Live Messenger e o Windows Media Player. Coloque o foco no Bloco de Notas. Por norma, o cursor de revisão segue o cursor do sistema. Este último encontra-se numa área de edição, já que a função principal deste programa é editar texto. Para saber onde se encontra o cursor de revisão pressione NVDA+5. O NVDA vai informar: “Edição multilinha sob o foco. Em branco.” Para soletrar o conteúdo pressione este comando duas vezes rapidamente e para soletrar com recurso ao alfabeto fonético internacional prima três. Como no nosso caso não está qualquer texto escrito, este leitor de ecrã vai anunciar: “Em branco.” Se pretender copiar o conteúdo para a área de transferência prima três vezes rapidamente o comando referido.
Vejamos agora a hierarquia das janelas. Vamos ter como objectivo principal a localização do menu “Editar” do Bloco de Notas. Qual é a janela principal do Windows? ler mais…

Já se encontra disponível para os utilizadores finais a versão 2011.1.1 do NVDA. Segundo informação divulgada na página do Projecto NVDA, esta versão traz algumas correcções ao nível da segurança, bem como algumas melhorias importantes em relação à versão 2011.1.
Seguem algumas das correcções desta versão final:

• O item para efectuar um donativo, presente no menu do NVDA, foi desactivado em ecrãs de início de sessão e outros ecrãs de segurança como o Controlo de Conta de Utilizador e quando o ecrã é bloqueado com o comando Windows+L.

ler mais…

Foi lançada uma actualização de segurança para o NVDA 2011.1. É altamente recomendada a actualização para esta última versão estável visto evitar alguns possíveis problemas de segurança advindos da utilização de leitores de ecrã nos ecrãs seguros do Windows, como o Login.

Downloads:

• NVDA 2011.1.1 Instalador
• NVDA 2011.1.1 Portátil
• O que há de novo no NVDA 2011.1.1 (em inglês)

Fonte: http://www.nvda-project.org/blog/NVDA2011.1.1Released

Encontra-se disponível para download a versão estável 2011.1 do NVDA. Por ser estável, esta versão está recomendada para uma utilização intensiva por parte dos utilizadores.
Algumas das novidades que se destacam nesta versão final passam pelo anúncio automático de novo texto no mIRC, PuTTY, Tera Term e o SecureCRT; suporte para plugins globais; anúncio de marcas e numeração no Microsoft Word; teclas adicionais para linhas Braille, onde podemos salientar a existência de teclas para mover para a linha anterior/seguinte; ler mais…

Já se encontra disponível para download, desde o dia 25 deste mês, a versão Release Candidate1 do NVDA 2011.1 que, apesar de ter algumas falhas corrigidas, ainda não é recomendada para ser utilizada como uma versão estável. Para além disso, relembra-se aos utilizadores que todas as traduções estarão disponíveis aquando do lançamento da versão final.
E por fim, seguem algumas das novidades/alterações nesta versão 2011.1rc1:

• Actualizadas algumas traduções.
• Actualizada a documentação
• A barra de estado no programa Media Player Classic Home Cinema é reconhecida.
• No editor de código do Visual Studio 2005/2008, o NVDA já não lê o texto todo, sempre que se introduz um caracter.
• Corrigido um bug que fazia com que as linhas Braille não fossem desactivadas correctamente quando se saía do NVDA, ou quando se alterava para outra linha.

ler mais…

Está disponível no site do Projecto NVDA a versão beta 2 deste leitor de ecrã, na versão 2011.1.
Seguem algumas das alterações da versão beta1 para a beta2:

• Actualizadas algumas traduções.
• Actualizada a documentação em Inglês.
• Corrigidos problemas quando se lêm textos na linha de comandos do Windows com o anúncio do número de linha activo.
• A caixa de diálogo lista de elementos para os Buffers Virtuais pode ser utilizada pelos utilizadores normovisuais; todos os controlos estão visíveis no ecrã.
• A lista de entradas na caixa de diálogo dos dicionários de voz pode ser verificada pelos utilizadores com visão. ler mais…

De acordo com o feedback dos utilizadores, o Skype 5.0 bloqueava quando se estava a utilizar o NVDA.
Após uma actualização do Skype (a 5.1.0.112) este problema já está aparentemente resolvido. Assim, aconselha-se a instalação desta nova versão.