megaTTS

Está disponível a versão 2012.3 do NVDA, um leitor de ecrã livre e de código aberto para Microsoft Windows, já merecedor de vários prémios em diversos países. O NVDA fornece actualmente, a mais de 6000 pessoas de todo o mundo, acesso independente a computadores com o Microsoft Windows, tanto em casa, escola, no local de trabalho ou onde quer que seja.

Esta versão é declarada estável, o que significa que pode ser usada em produção e é recomendada para a grande maioria dos utilizadores.

A versão 2012.3 do NVDA contém mais de 30 novas funcionalidades e correcções para mais de 50 falhas. Destacam-se o funcionamento no novo Windows 8, o suporte para entrada de caracteres asiáticos, suporte experimental para ecrãs sensíveis ao toque no Windows 8, melhorado acesso ao Adobe Reader, na leitura dos números das páginas e de tabelas, comandos de navegação por tabelas nas vistas de lista e tabelas do Windows, suporte para mais linhas braille e melhorada a interacção com linhas já suportadas como a Focos, e anúncio das linhas e colunas de cabeçalho no Microsoft Excel.

O NVDA é gratuito para qualquer um que dele precise. No entanto, se o gostaria de ver melhorar continuamente, ou, como os seus criadores, acredita que as pessoas cegas e com baixa visão devem usar qualquer tipo de tecnologia pelo mesmo custo que os cidadãos sem problemas visuais, considere, por favor, doar um valor único ou mensal à NV Access,seguindo esta ligação

• Descarregue o NVDA 2012.3
• O que há de novo no NVDA 2012.3 – em inglês
• Manual do NVDA 2012.3

Agradecimentos a todos os que tornaram este lançamento possível. Em particular agradece-se à NVa Access – organização que coordena o desenvolvimento do NVDA – ,a todos os voluntários que traduziram a interface e documentação do NVDA para mais de 40 idiomas, e aos utilizadores de língua portuguesa – mais de 900 no mundo inteiro – que recorrem ao NVDA no seu dia-a-dia.

Está disponível a versão 2.0 do Adobe digital editions, aplicação da Adobe para a leitura de livros digitais no formato Epub. Estes livros podem ser adquiridos de várias fontes na internet e, na maioria dos casos, permitem uma leitura totalmente acessível por parte dos deficiente visuais.

As novidades nesta nova versão prendem-se muito com a acessibilidade. O trabalho que a Adobe realizou em conjunto com os produtores de tecnologias de apoio deu frutos, e esta, diga-se sem rodeios, é uma das aplicações mais acessíveis existentes para ler livros digitais. A acessibilidade do Adobe Digital Editions existe em Windows, com os leitores de ecrã NVDA, JAWS e Window-eyes, bem como em MAC OSX com o VoiceOver (apesar de, por enquanto, ainda apenas ser possível ler uma página de cada vez, sem leitura contínua).

Para entender como funciona, o melhor mesmo é tentar. A aplicação é gratuita. Descarregue o Adobe Digital Editions 2.0 para:

• Mac OSX
• Windows

Após uma longa, muito longa pausa, os podcasts do megaTTS estão de volta. Com um novo formato e uma abordagem diferente, e a pedido de várias famílias, aqui está o primeiro episódio desta nova temporada.

Podcast megaTTS: ep 1 (2ª temporada) [ 7:48 ] Play Now | Play in Popup | Download

São abordados neste podcast o novo formato para esta 2ª temporada, bem como as actividades realizadas no âmbito do desenvolvimento do NVDA pela comunidade Portuguesa.

Para conhecimento dos interessados, fica aqui a referência para o Relatório de actividades da comunidade portuguesa de desenvolvimento do NVDA entre Janeiro e Setembro de 2012.

Seguem os resultados provisórios referentes aos utilizadores nos três primeiros lugares. O concurso acaba amanhã!

1. Gonçalo Ferreira – 6605
2. Raphael Gomes – 4520
3. Sérgio Bernardo – 2670

Versão 1.0

Como muitos já devem saber, o Zello” é um
programa de comunicações, que nos faz lembrar
as nossas antigas conversas via rádio.

Segundo o meu ponto de vista, o qual, como
sempre, admito que seja discutível, penso
tratar-se de um software razoavelmente
acessível, muito intuitivo e leve.
Não me digam que o “Skype” é melhor; que o
“Team talk” é superior; que este é o pior de
todos. Esses julgamentos são vossos e não é
esse o objectivo deste meu texto, pois apenas
penso que o “Zello” é diferente e nada mais.
Mas, sem outras observações, passemos ao que
verdadeiramente interessa:
ler mais…

Serve esta comunicação para informar toda a comunidade que A NV Access acaba de lançar a versão 2012.2 do leitor de ecrã NVDA – Nonvisual Desktop Access. Esta versão é considerada estável, e é recomendada para a grande maioria dos utilizadores.

Destaques neste Lançamento:

• Instalador integrado: A partir de agora deixam de existir os dois pacotes habituais do NVDA: instalável e portátil. Agora, a partir do pacote que descarrega do site do NVDA, pode instalar ou criar uma cópia portátil. É igualmente possível criar uma cópia portátil a partir do menu da versão instalada, ou instalar o NVDA num computador, a partir duma versão portátil.
• Actualizações automáticas: A partir da versão 2012.2, o NVDA irá informá-lo se existirem novas versões disponíveis, bem como actualizar automaticamente para essas novas versões, caso assim o queira.
• Gestão Facilitada de extras: o NVDA permite agora a gestão simplificada dos pacotes de extras através do menu ferramentas > Gerir Extras. Tais pacotes podem ser descarregados de várias fontes na internet [1], e poderão conter suporte a sintetizadores adicionais, drivers para linhas braille, módulos de aplicação, ou plugins que adicionam ou modificam funcionalidades do NVDA.
• Anúncio de Gráficos no Microsoft Word: Ao ler documentos no Word os gráficos e imagens serão anunciados, bem como o seu texto alternativo, caso exista.
• Suporte para aplicações Metro no Windows 8: Este tipo de aplicações é agora suportado no NVDA, incluindo a versão Metro do Internet Explorer 10. O Windows 8 será lançado em Outubro de 2012 e esperam-se mais novidades a esse respeito na próxima versão do NVDA.
• Diversas melhorias e correcções de erros.
• Actualização e revisão da interface e documentação do NVDA para Português de Portugal: A localização da interface bem como o manual do utilizador do NVDA foram actualizados e totalmente revistos. É vivamente recomendada a leitura do manual a todos os utilizadores, em especial os menos experientes. Para os mais experientes é recomendada, pelo menos, a leitura da secção respeitante a gestão de extras. Consulte o Manual do NVDA 2012.2 em Português de Portugal, ou aceda-lhe, a qualquer momento, a partir do menu Ajuda do NVDA.

Descarregar o NVDA 2012.2

Descarregue aqui o NVDA 2012.2.

Relembro que a partir desta versão o NVDA apenas conta com um pacote de instalação. Ao executar este pacote, o programa irá executar uma cópia temporária do NVDA e questioná-lo-á se deseja instalar o NVDA no seu computador, criar uma cópia portátil ou continuar a executar a cópia temporária.

Se estiver a executar uma das versões beta ou candidatas da versão 2012.2, poderá igualmente actualizar através do menu ajuda do NVDA, em verificar actualização.

Caso lhe seja possível, não deixe de efectuar um donativo à NV Access, para que o desenvolvimento do NVDA continue garantido.

Agradecimentos

Além de agradecer à equipa da NV access e todos os contribuidores do projecto NVDA, gostaria de agradecer a toda a comunidade de língua portuguesa de utilizadores do NVDA, por todas as sugestões, dicas, e suporte que vão dando ao projecto. Em especial, gostaria de agradecer ao Ângelo Abrantes, Diogo Costa e Rui Fontes, por todo o trabalho de actualização e revisão da documentação do NVDA. Com o trabalho deles, acredito ser justo considerar o NVDA como um leitor de ecrã com uma localização e documentação de muito boa qualidade em Português de Portugal. O mesmo é válido para o Português do Brasil e os outros muitos idiomas em que o NVDA está traduzido.

[1] Página de Extras do NVDA: http://www.nvda-project.org/wiki/AddOns

A Acessibilidade No Google Chrome: uma Novela Mexicana Sem Perspectivas de um Final Feliz

Há cerca de algum tempo, em meio à discussão de um tópico sobre o google chrome na lista do NVDA em Português, em resposta a a pergunta feita por um membro sobre se a empresa google se preocupava com a acessibilidade, Rui Batista saiu-se com a feliz resposta:
“A Google sim, mas seus programadores, não” [1].

Infelizmente, dia após dia a veracidade dessa afirmação é confirmada.
Assim como houveram muitos progressos na acessibilidade de seu navegador, que é admirado por muitos e inclusive por cegos, fato que se deve principalmente à sua velocidade, são também incontáveis as regressões notadas na acessibilidade.
ler mais…

A Tiflotecnia, Lda. acaba de lançar o sintetizador para utilização específica com o leitor de ecrã NVDA.

O Nuance Vocalizer conta com vozes de alta qualidade em várias línguas, de entre as quais se destacam o Português de portugal (voz da Joana) e português do brasil (voz da Raquel). Este sintetizador já é bastante conhecido dos utilizadores de telemóveis symbian com o Talks&Zooms, do iphone, ou dos computadores Mac da Apple. Esta versão do Nuance Vocalizer conta, no entanto, com vozes de muito maior qualidade do que aquelas presentes em telemóveis, visto não existirem restrições de tamanho nas bases de dados do sintetizador.

Para melhor interacção do NVDA com o Nuance Vocalizer foi desenvolvido, em Portugal e pela tiflotecnia, um driver específico para o NVDA, por forma não só a aumentar a performance do sintetizador com o leitor de ecrã, mas também para permitir o acesso a funções do sintetizador não presentes na interface standard (SAPI5), por exemplo maior velocidade da voz. Com esta abordagem o sintetizador pode ser igualmente usado nas versões portáteis do NVDA. Este driver foi criado em colaboração com vários programadores envolvidos no desenvolvimento do próprio NVDA.

mais informações sobre este produto e formas de o adquirir poderão ser encontradas no site do Nuance Vocalizer para o NVDA em :
www.tiflotecnia.net

O Nuance Vocalizer para o NVDA será oficialmente lançado no dia 2 de Maio de 2012 nas instalações da loja da UEST em Sete-rios, sendo comercializado, numa primeira fase e a partir da referida data para Portugal e brasil. Existe,no site do Nuance Vocalizer para o NVDA, uma versão de demonstração do sintetizador válida até 15 de Maio de 2012 para que possa ser testado.

O pacote do sintetizador custa €75 para portugal e r180 para o Brasil. Este pacote contém 3 licenças do sintetizador, o que permite a sua utilização em três computadores diferentes por parte do comprador. Pelo menos 10 euro (€10) de cada compra serão doados à NV Access que desenvolve o NVDA, o que permitirá contribuir igualmente para o desenvolvimento do leitor de ecrã.

Sendo o NVDA um leitor de ecrã gratuito que integra o sintetizador de voz Espeak, o Nuance Vocalizer surge como uma alternativa a um custo acessível para quem deseja usar este leitor de ecrã com um sintetizador de voz de mais alta qualidade.

Integrada na feira de tecnologia Infotec 2012, a realizar-se entre os dias 17 e 19 de Abril, a palestra “NVDA – Um leitor de Ecrã Livre para Microsoft Windows” destina-se a apresentar o leitor de ecrã NVDA, Suas características, história e modelo de desenvolvimento, com ênfase não só no trabalho que tem vindo a ser feito pelos seus autores principais, mas também por toda a comunidade de voluntários que nele colaboram, em particular os colaboradores portugueses.

Oradores: Rui Batista e Patrícia Soares.

A palestra destina-se primariamente a pessoas cegas e de baixa visão, utilizadores ou potenciais utilizadores de softwares leitores de ecrã e tecnologias de apoio no geral, bem como todos os interessados nestas temáticas. O conteúdo da palestra não será de índole meramente técnica, por forma a abranger o maior número de pessoas.

A palestra realizar-se-á dia 17 de abril de 2012, pelas 14:30 no Instituto Politécnico de Castelo Branco, e terá a duração de 30 Minutos, com espaço para questões e demonstração do leitor de ecrã NVDA. Os oradores estarão disponíveis antes e depois da palestra, no espaço da Infotec 2012,para esclarecimentos adicionais. O programa do evento pode ser consultado em

http://infotec.est.ipcb.pt/2012/programa.html

Informações na hora, no dia da palestra, podem ser obtidas seguindo @ragb no twitter.