megaTTS

Encontra-se no nosso idioma o software de acesso ao computador que utiliza a melhor grafia Braille portuguesa (grau 1) do mundo para o Microsoft Windows. A tabela de tradução é do programa LibLouis que foi desenvolvido em homenagem a Louis Braille. Trata-se sem dúvidas da aplicação que fornece a grafia que mais se aproxima da qualidade deste sistema de leitura e escrita que é disponibilizada nos grandes centros de produção de livros de Portugal. Foram os diversos anos em Linux que a fizeram ganhar esta característica.
Este programa que se encontra em português denomina-se “BRLTTY”, é open source e gratuito, é compatível com a maioria das linhas Braille e a sua arquitectura permite o melhoramento e criação de grafias Braille em qualquer idioma. O melhor de tudo, funciona com o leitor de ecrã NVDA.
É grande a admiração dos utilizadores quando testam pela primeira vez o BRLTTY porque não estão habituados a encontrar em linhas Braille por exemplo os sinais de número, maiúscula ou parênteses curvos tão bem feitos. “O prazer de se ler um livro digital em Braille ganha de imediato outra perspectiva, havendo desta forma uma boa contribuição para a promoção e utilização deste sistema.
Como as tecnologias de apoio devem adequar-se ao nível cultural de cada indivíduo (recomendação do INR), a grande novidade desta versão é que a instalação e configuração encontra-se 95% em português, não estando totalmente porque houve uma actualização devido às versões 64-bit do Windows. Este pequeno problema será corrigido por nós futuramente.
Seguem-se as possíveis instruções de instalação (entre barra e asterisco), configuração e comentários (depois de duas barras) que ajudarão o utilizador durante todo este processo:
ler mais…