megaTTS

A Freedom Scientific lançou no passado dia 19 de Outubro a versão 11.0.729 do JAWS for Windows.
Esta versão definitiva, coincidentemente ou não, foi lançada três dias antes do lançamento ao público do novo Sistema Operativo da Microsoft, o Windows 7.
Esta nova versão, resultado de algumas versões beta públicas, entre as quais se encontram a 11.0.340, 11.0.536 e a última de Outubro, a 11.0.611, inclui, como não poderia deixar de ser, o suporte ao Windows 7.
Relativamente a esse suporte, destaca-se:

• Novos scripts para a calculadora.
• É possível utilizar novamente o comando Insert+F11, para aceder a uma janela do jaws que cria uma lista dos itens na área de notificação.
• Esta nova versão já utiliza a tecnologia de acessibilidade UIA (User Interface Automation).

Outras novidades:

• Alteração do comando para virtualizar a janela, que passa a ser o Insert+Alt+W.
• O antigo comando de virtualização, Insert+Ctrl+W, passa a permitir o acesso à funcionalidade Word Index
• Modo procura que permite que, a meio de qualquer actividade, se possa pesquizar em várias fontes da internet usando o virtual buffer do JAWS, retornando de seguida para a actividade que se estava a fazer (pesquiza na Wikipedia, Reuters, etc.)
• Novas funcionalidades no suporte ao Microsoft word
• Melhorias no suporte a múltiplas placas de som
• Melhorias no suporte a WAI-ARIA (arrastar e largar, regiões dinâmicas…)

Para a lista completa com descrições mais detalhadas consultar o artigo What’s New in JAWS 11.

Não tenho quaisquer informações quanto a traduções portuguesas.

A extensão Firebug para o Mozilla Firefox permite a depuração, edição e monitorização do CSS, HTML, Javascript e DOM de qualquer Web site, bem como outras ferramentas para Web Developpers. [1]

Até aqui nada de muito extraordinário… Ou melhor, até ao lançamento do firebug 1.4 nada de extraordinário: a acessibilidade da extensão era quase nula, para efeitos de desenvolvimento sério uma total perca de tempo e um foco de frustrações nas minhas tentativas de depurar javascript. [2]

Mas agora tudo é diferente. O Firebug 1.4 saltou dos 0 aos 100 (vá, aos 90) graças ao fantástico suporte de acessibilidade que a plataforma Mozilla proporciona. A utilização da maioria das funcionalidades é totalmente acessível e o trabalho continua nas que ainda não o são. As melhorias estão todas documentadas ao detalhe bem como a forma de usufruir delas, basta consultar os melhoramentos de acessibilidade no Firebug 1.4

Como seria de esperar o NVDA é o leitor de ecrã que melhor acesso oferece ao Firebug, compreende-se visto que é o que melhor acesso oferece ao Mozilla Firefox. No entanto o JAWS e Windows-Eyes também não se saem mal, isto no mundo Windows. Acabei de testar com o Orca no Ubuntu e os resultados são igualmente excelentes.

O facto mais interessante é que nenhum dos desenvolvimentos se direccionou a qualquer leitor de ecrã ou tecnologia acistiva específica. Foi apenas necessária a introdução de WAI-ARIA de forma a que a interface forneça suporte de acessibilidade a todas as tecnologias que o suportem.

Convém ainda referir que para a melhor experiência possível recomenda-se a utilização do Firefox 3.5 ou superior em conjunto com o Firebug 1.4.

Este é sem dúvida um grande contributo para o desenvolvimento web dos portadores de deficiência visual, as possibilidades são muitas até mesmo na construção do layout das páginas o Firebug oferece algumas ajudas acessíveis.

Mais Informações

Para instalar e testar o Firebug bem como testar o suporte de acessibilidade recomendo vivamente a consulta das seguintes referências, todas em inglês: [3]

• Página oficial do Firebug
• Documentação do Firebug
• Melhoramentos de acessibilidade no Firebug 1.4
• Artigo de Marco Zehe da Mozilla: blind web devs jump-on the firebug train

¹ Tradução livre de parte do Artigo sobre o Firebug na wikipedia

² Por exemplo, num projecto que fiz para a faculdade, onde se tentava simular a interface dum telemóvel em HTML e javascript utilizando jQuery a utilização do Firebug (1.3 na altura) era feita através dos olhos dos colegas de grupo. O resultado foi ter-se decidido reescrever a aplicação em python para s60 (a correr no meu Nokia 6630) três dias antes do prazo, um 11 na nota final e um jantar pago pelo meu estimado colega Nuno Farinha

³ Talvez um dia, caso haja interesse e me sinta à vontade o suficiente, venha a escrever um tutorial decente para o firebug acessível.

O recentemente lançado Firefox 3.0.2 vem acompanhado de algumas correcções na área da acessibilidade de merecer nota, principalmente para os utilizadores do JAWS:

• O Firefox 3.0.2 é agora compatível com o jaws 7.10 (boa notícia para os utilizadores portugueses!)
• A beta pública do Jaws 10 funciona com esta versão do firefox 3 (a anterior versão 3.0.1 continha um bug que impidia a interacção entre os dois programas).
• Correcções no suporte na interacção com elementos “clickáveis”
• Correcções na interacção com mapas de imagem.
• …

Fonte: http://www.marcozehe.de/2008/09/24/firefox-302-has-been-released-lots-of-accessibility-improvements/

Venho hoje comentar algumas das novidades do jaws 10 beta, aquelas que penso serem as mais interessantes, todas elas relacionadas com a web e, apesar de serem novidades no jaws, não são revolucionárias. Então vamos lá.

ler mais…

Já se encontra disponível na página da Freedom Scientific a versão 9.0.2152 do leitor de ecrã Jaws For Windows. Já se encontra disponível também o Jaws 9.0.2152 USB. ler mais…

O HJPad é, à semelhança do Wordpad do Windows, um editor de textos que vem com o leitor de ecrã JAWS For Windows, e este programa tem como objectivo proporcionar aos utilizadores do JAWS, a possibilidade de adquirirem as noções básicas de como trabalhar com um editor de textos. ler mais…

Actualmente existem novos scripts do JAWS para o leitor de livros em formato daisy AMIS.
Faça o download dos Scripts para a versão 2.6.

Quando instalamos o Jaws 7.10 em algum computador, por vezes, deparamo-nos com o facto de esta versão ler uma palavra por linha, em vez de toda a frase, no Browser Internet Explorer.
De forma a resolver o problema, devermos efectuar os passos descritos abaixo:
ler mais…

Para quem é utilizador do Skype 3.5 ou 3.6 com os scripts não oficiais do JAWS para o Skype, já deve ter reparado que o anúncio de quem entra no skype não é verbalizado pelo JAWS.
Porém, existe uma solução para este problema.

ler mais…

A Freedom Scientific lançou na segunda-feira passada o Jaws 9.0 definitivo. Faça o download desta nova versão!