megaTTS

Encontra-se no nosso idioma o software de acesso ao computador que utiliza a melhor grafia Braille portuguesa (grau 1) do mundo para o Microsoft Windows. A tabela de tradução é do programa LibLouis que foi desenvolvido em homenagem a Louis Braille. Trata-se sem dúvidas da aplicação que fornece a grafia que mais se aproxima da qualidade deste sistema de leitura e escrita que é disponibilizada nos grandes centros de produção de livros de Portugal. Foram os diversos anos em Linux que a fizeram ganhar esta característica.
Este programa que se encontra em português denomina-se “BRLTTY”, é open source e gratuito, é compatível com a maioria das linhas Braille e a sua arquitectura permite o melhoramento e criação de grafias Braille em qualquer idioma. O melhor de tudo, funciona com o leitor de ecrã NVDA.
É grande a admiração dos utilizadores quando testam pela primeira vez o BRLTTY porque não estão habituados a encontrar em linhas Braille por exemplo os sinais de número, maiúscula ou parênteses curvos tão bem feitos. “O prazer de se ler um livro digital em Braille ganha de imediato outra perspectiva, havendo desta forma uma boa contribuição para a promoção e utilização deste sistema.
Como as tecnologias de apoio devem adequar-se ao nível cultural de cada indivíduo (recomendação do INR), a grande novidade desta versão é que a instalação e configuração encontra-se 95% em português, não estando totalmente porque houve uma actualização devido às versões 64-bit do Windows. Este pequeno problema será corrigido por nós futuramente.
Seguem-se as possíveis instruções de instalação (entre barra e asterisco), configuração e comentários (depois de duas barras) que ajudarão o utilizador durante todo este processo:
ler mais…

Após uma pausa de longos meses, o megaTTS regressa agora ao activo
sonoro! Está no ar o sexto podcast do megaTTS, exclusivamente dedicado a
software livre e open-source para deficientes visuais, em particular os
leitores de ecrã NVDA e Orca.

Na primeira parte deste podcast será focado o leitor de ecrã NVDA.
Faremos uma retrospectiva do tempo de vida deste programa, a sua
introdução e desenvolvimento ao longo deste ano; o seu presente,
utilização como leitor de ecrã comparável a outros programas do género,
em especial programas comerciais, e falaremos um pouco sobre o futuro,
funcionalidades planeadas, filosofia de desenvolvimento, experiências
pessoais com este programa, Etc.

Numa segunda fase teremos uma conversa inédita sobre o leitor de ecrã
orca (para gnu/linux, no desktop gnome) onde falaremos sobre as
experiências acessíveis em plataformas fora do windows, a utilização de
linux a tempo quase integral, softwares relacionados com o orca como o
BRLTTY, speech-dispatcher,… E possíveis novidades na versão 8.04 da
distribuição linux ubuntu, a sair em meados de Abril.

Mas vamos ao que interessa, os links para ouvir o podcast!

• Click aqui para ouvir o podcast directamente do servidor do megaTTS (playlist)
• download da primeira parte do podcast dedicada ao NVDA (mp3)
• download da segunda parte do podcast, dedicada ao linux (mp3)

Esperamos que este podcast seja do agrado de todos, e contamos como
sempre com as vossas sugestões, críticas e comentários.
Se por ventura tiverem alguma ideia para outro podcast que queiram
realizar ou ver realizada não hesitem em informar, todas as ideias são
de certo bem-vindas.

Está disponível a versão 3.9 do brltty. fazer aqui o download do código fonte.

O brltty é o mais comum serviço responsável pela comunicação com linhas braille em sistemas gnu/linux e unix, existindo também um port para windows. Este software permite a leitura em braille de consolas e comunicação com leitores de ecrã como o orca para que estes suportem o output em braille sem o desenvolvimento de um programa de raiz. Deverá ser com base neste software que, num futuro a médio prazo, o leitor de ecrã para windows NVDA suportará output para linhas braille.

Serve esta notícia para informar que já foi adicionada ao repositório do brltty a tabela braille portuguesa.

O brltty é um programa que permite aceder às consolas (em modo texto) e ter um controlo total na leitura através de uma linha braille.
Existe uma ferramenta também disponível na página do brltty, o brlAPI, que permite que outras aplicações (como leitores de ecrã) comuniquem indirectamente com o brltty, e assim consigamos controlar também a interface gráfica através de uma linha braille.

ler mais…