FAQ do NVDA | megaTTS

FAQ do NVDA

Sumário

O que é o NVDA?

O NVDA (NonVisual Desktop Access) é um leitor de ecrã livre e open source para o sistema operativo Microsoft Windows. É licenciado pela GPL o que permite novos estudos e aumenta consequentemente o desenvolvimento de novas funcionalidades nesta área. Apesar de ainda não fornecer um acesso tão satisfatório às aplicações como os leitores de ecrã comerciais o fazem, este programa vai fazendo maravilhas à sua maneira.
Desde a sua filosofia, passando pelas definições gerais, sintetizador, definições de voz, teclado, rato, buffers virtuais, formatação de documentos até à sua flexibilidade e simplicidade, o NVDA tornou-se no primeiro leitor de ecrã gratuito traduzido para português de Portugal a ser usado em alguma escala no nosso país. Acrescentando a isto junta-se o facto de poder-se instalar ou simplesmente executar este leitor de ecrã, dependendo das necessidades do utilizador.
Para falar sobre o NVDA pode inscrever-se no grupo NVDA em português através do endereço de e-mail nvdaemportugues-subscribe@yahoogrupos.com.br, as sugestões ou artigos de ajuda também podem ser enviados para megatts@megatts.com e para terminar pode obter mais informações em inglês no site oficial cujo o endereço é http://www.nvda-project.org.

O que é um leitor de ecrã?

Um leitor de ecrã é um programa que faz a interface entre uma pessoa cega e um computador através da interpretação das informações presentes no ecrã. Estas são enviadas posteriormente na forma de texto para um sintetizador ou para uma linha Braille.

Nota:
O NVDA não suporta actualmente linhas Braille mas essa funcionalidade está em estudo.

Filosofia do NVDA

Normalmente os leitores de ecrã requerem a instalação de uma aplicação muito conhecida em português como interceptor de vídeo. Esta aplicação faz com que o leitor de ecrã leia e interprete literalmente o que está no ecrã, seja através da intercepção do texto que é enviado para o driver da placa gráfica (daí a necessidade de bons drivers instalados), ou através da interpretação das chamadas da aplicação às funções de manipulação do ecrã do sistema, ou ainda por outras técnicas equivalentes. O NVDA, na sua arquitectura actual não suporta este tipo de acesso, daí anão existência de funcionalidades semelhantes ao cursor JAWS do JAWS, ao foco virtual (Do Hal/Supernova) etc. O NVDA usa assim apenas a informação disponibilizada pelas APIs (application programing interface) de acessibilidade embutidas na maioria das aplicações e controlos gráficos que estas usam para comunicar com o utilizador. O NVDA funciona num modelo client/server (cliente/servidor) com as APIs de acessibilidade: o NVDA é o cliente e as aplicações o servidor. Entre as várias APIs existentes o NVDA suporta o MSAA (Microsoft Active accessibility) que é, sem quaisquer dúvidas, o standard nesta área, e que está incluída em todos os controlos standard do Windows e em variados outros controlos de diversas aplicações; suporta o IAccessible2, uma criação da IBM para estender o MSAA e APIs de outros sistemas de modo a criar uma API de acessibilidade comum; e ainda suporta o Java Access bridge para dar suporte de acessibilidade a aplicações Java. O suporte a MSAA do NVDA é bastante desenvolvido, comparável ao suporte dado por qualquer um dos outros leitores de ecrã comerciais. Em termos de aplicações Java o NVDA é até superior ao JAWS.

Actualizado a 02-09-2007.

Será que o NVDA poderá mudar de nome?

A resposta é muito simples. Não.

Actualizado a 01-09-2007.

Onde posso encontrar o NVDA?

As versões do NVDA podem ser descarregadas em http://www.nvda-project.org/download.html e se quiser testar as revisões (podem ser instáveis) entre em http://www.nvda-project.org/snapshots/trunk/.

Alguns termos gerais do NVDA

Existem dois tipos de versões. Temos as versões estáveis que são conhecidas pelas versões 0.5 (x) e temos as revisões Trunk_y (as letras correspondem aos números das revisões/versões) que não são tão estáveis mas são as preferenciais por terem mais funcionalidades e permitirem a escrita acentuada.
Estes dois tipos de versões e revisões dividem-se em duas partes últimas. Temos as versões/revisões instaláveis que só funcionam num computador e temos as versões/revisões executáveis que funcionam em qualquer computador e podem estar em CD’s, pens, discos externos, etc…

Nota:
Quando existem melhorias no NVDA saem novas revisões na forma de código que pode ser compilado.

Actualizado a 13-03-2008.

Quais são as versões do Windows suportadas?

  • Windows XP
    • Home
    • Pro
    • MediaCenter
  • Windows Vista 32-bit
    • Home Basic e Premium
    • Business
    • Enterprise
    • Ultimate

Actualizado a 24-01-2008.

Quais são as aplicações compatíveis com o NVDA?

Web browsing

  • Internet Explorer 6 e 7;
  • Mozilla Firefox 2 (e Firefox 3 que ainda está em desenvolvimento).

E-mail

  • Mozilla Thunderbird 1.5, 2 e 3 (este último encontra-se em desenvolvimento);
  • Outlook Express 6.

Messaging

  • Windows Live Messenger /MSN Messenger;
  • Windows Messenger;
  • Skype;
  • Echolink 2.0.902;
  • Miranda.

Software de escritório

  • Bloco de notas;
  • Jart;
  • Microsoft Word;
  • Microsoft Excel;
  • WordPad.

Actualizado a 19-01-2008.

Conhecer o NVDA

Muitos dos comandos do NVDA já são conhecidos pelos utilizadores porque estes são parecidos com os de outros leitores de ecrã. Para mais informações consulte as teclas de atalho do NVDA.

O NVDA Até Meados Da Revisão 1740

Janela Principal

Para se chamar a janela principal do NVDA temos que premir Insert + N. Abrir-se-á uma janela parecida com um editor de textos. Aí estará presente um documento de ajuda inicial. Pode utilizar as setas direccionais para ler o conteúdo da mesma.
Nesta janela também está presente uma barra de menus. Para aceder a ela tem que premir a tecla Alt. Se quiser explorar os menus existentes ande com a seta para a esquerda ou direita.

Este menu tem poucas opções e são particularmente úteis. Pode guardar as suas definições, dá para as restaurar, tem a possibilidade de adicionar entradas nos diversos dicionários e também pode desligar o NVDA através da opção “Sair (Exit)”.

Nota:
O NVDA sinaliza quando está a ligar-se ou a desligar-se através de sons diferentes.

Tal como o nome indica, aqui estão presentes as preferências do utilizador.

  • A opção “Definições gerais” apresenta itens relacionados com diversos aspectos físicos do NVDA (são como exemplos aparecer sempre ou não a janela principal ou este leitor de ecrã ter outro idioma);
  • O item “Sintetizadores” permite escolhermos o nosso sintetizador preferencial. Se utiliza o NVDA sempre no mesmo computador pode utilizá-lo com o Via Voice que é SAPI4 ou com sintetizadores da Acapela ou Scansoft que são SAPI5;
  • As “Definições de voz” permitem escolher e moldar as diversas vozes do sintetizador actual em execução;
  • A opção “Definições do teclado (keyboard)” pode ser útil para quem utiliza computadores portáteis (utilizar a tecla modificadora Capslock). Para quem não os usa também vale a pena explorar este item. O anúncio de teclas também é definido aqui;
  • As “Definições do rato (mouse)” servem por exemplo para o NVDA anunciar os objectos que estão por baixo do ponteiro do rato (muito útil quando temos uma pessoa que vê a mexer nos nossos computadores), entre outras opções relacionadas com este periférico;
  • O item “Apresentação de objectos” está relacionado particularmente com a maneira em que os objectos são anunciados (o NVDA pode dizer por exemplo “ok botão” ou simplesmente “ok”);
  • Os “Buffers virtuais” são utilizados na Internet e em programas de correio electrónico para a visualização de Web sites ou e-mails. Para configurar o anúncio de links, tabelas, gráficos, listas, etc… é neste item que temos de ajustar;
  • Para terminar, a opção “Formatação de documentos” controla o anúncio da formatação do texto em processadores de texto tais como o Microsoft Word, WordPad ou OpenOffice.org Writer.

No menu ajuda temos presentes os seguintes itens:

  • A “Homepage do NVDA” dá-nos acesso ao site oficial deste leitor de ecrã em inglês;
  • A “Wiki do NVDA” é um conjunto de documentos em inglês com dicas muito úteis;
  • Para terminar, a opção “Acerca” permite-nos saber o número da revisão deste leitor de ecrã bem como os contactos do programador inicial.

Actualizado a 12-04-2008.

Momentos de Transição

Se por um lado a janela principal do NonVisual Desktop Access era muito boa para os novos utilizadores, por outro era uma dor de cabeça para os programadores e tradutores. De um momento para o outro a informação presente no documento de ajuda inicial ficava desactualizada e os novos utilizadores eram induzidos em erro.
Por meados da revisão 1740 esta janela deixou de existir, dando-se lugar a uma reestruturação dos menus deste leitor de ecrã.

O NVDA Actual

Aquela velha janela com o documento de ajuda inicial e a respectiva barra de menus passou a ser um menu de contexto do NVDA.

Para aceder em qualquer altura ao Menu de Contexto do NVDA tem que premir Insert + N. Encontrará os seguintes itens que serão explicados mais à frente:

Tal como o nome indica, aqui estão presentes as preferências do utilizador. É aqui que ajustará ao seu gosto as definições deste leitor de ecrã.

  • No item definições gerais pode configurar o idioma dos menus, guardar as definições ao sair, definir o questionamento ou não se pretende sair do NVDA e o registo de erros;
  • Nos sintetizadores tem a possibilidade em escolher o sintetizador e a respectiva saída de áudio;
  • As definições de voz permitem o moldar-se a voz em uso (nome da voz, variante se for o eSpeak incluído neste leitor de ecrã, velocidade, entoação, anúncio de maiúsculas através de palavras, aumento da entoação e/ou beeps e o anúncio da pontuação;
  • A opção definições do teclado (Keyboard) permite-lhe definir o CapsLock, o Insert do teclado numérico e/ou o Insert como tecla modificadora NVDA, bem como o anúncio de caracteres, palavras e/ou teclas de função);
  • No item Definições do rato (Mouse) pode definir o anunciamento das alterações do ponteiro do rato, os objectos que se encontram por baixo da seta e o tocar coordenadas quando houverem movimentos deste periférico;
  • A Apresentação de Objectos está relacionada com a maneira com que o NVDA dá ordem ao sintetizador para ler o nome, estado e etiqueta dos objectos seleccionados;
  • A opção Buffers Virtuais permite configurarmos a maneira de anúncio dos sintetizadores dos diversos elementos HTML presentes numa página Web;
  • Tal como o nome indica, o item Formatação de Documentos refere-se ao detectar e informar ao sintetizador em uso para falar as diversas características do texto dos documentos;
  • Sub Menu Dicionários do Utilizador - Aqui estão presentes os dicionários do utilizador. Os três dicionários têm funções específicas a saber:
    • O Dicionário Predefinido é aquele que já vem incluído no NVDA e altera expressões para todas as vozes;
    • A opção Dicionário de Uma Voz permite a correcção de conjuntos de caracteres somente para a voz actual em uso;
    • O item Dicionário Temporário aplica-se a todas as vozes e as expressões adicionadas são voláteis.

Aqui poderá encontrar os seguintes itens:

  • Guia do Utilizador – Mostra um documento com informações detalhadas sobre o NVDA;
  • Guia de Referência de Teclas de Atalho – Abre um documento que contém uma lista com as teclas de atalho deste leitor de ecrã;
  • O Que Há de Novo – Permite consultar um documento com as novas funcionalidades;
  • Sub Menu Recursos da Web - Aqui pode consultar diversas informações em inglês. Estão aqui as seguintes opções:
  • Licença – Abre a licença GPL;
  • Contribuidores – Permite-lhe consultar os nomes das pessoas que contribuem para o NonVisual Desktop Access;
  • Acerca – Consulte aqui o número da versão/revisão em execução.

Inverter as definições guardadas

Restaura as definições do utilizador para o ponto anterior;

Guardar definições

Guarda as definições do utilizador do NVDA.

Sair (Exit)

Sai do NVDA.

Actualizado a 13-03-2008.

Definições úteis

Aqui estarão as definições que podemos conciderar úteis neste leitor de ecrã.

Como Alterar O Valor da Entoação das Maiúsculas?

Para alterar o valor da entoação das maiúsculas tem que abrir o ficheiro nvda.ini que se encontra na pasta principal deste leitor de ecrã. Atente na seguinte linha do sintetizador em que pretende alterar esta definição:
capPitchChange = 20

Altere o valor para o qual pretende e guarde as alterações a este ficheiro.

Actualizado a 01-09-2007.

Teclas De Atalho Do NVDA

Nas próximas linhas estão presentes algumas descrições bem como as respectivas teclas de atalho do leitor de ecrã NVDA que só funcionam quando este está em execução. Salientamos que estas teclas de atalho podem ser alteradas se se verificarem novas actualizações neste leitor de ecrã.

Nota:
Aqui está referida a tecla mudificadora NVDA como Insert porque esta é a que vem predefinida. Se tiver outras definições relacionadas com esta, utilize a que escolheu. Se pretender verificar a sua tecla mudificadora NVDA entre no menu Preferências e escolha “Definições do teclado (Keyboard)”.

Teclas Gerais

  • Insert + B - Lê a janela em primeiro plano e os objectos que esta contém;
  • Insert + Shift + B - Informa o estado da bateria se a fonte de alimentação não estiver conectada ao computador;
  • Insert + F - Anuncia o tipo de letra e respectivos atributos (só funciona em documentos abertos nos processadores de texto);
  • Insert + M - Alterna entre activar e desactivar a leitura do objecto que está por baixo do ponteiro do rato;
  • Insert + N - Chama e abre a janela principal do NVDA;
  • Insert + P - Alterna entre activar e desactivar a leitura da pontuação;
  • Insert + Q - Desliga o NVDA;
  • Insert + S - Alterna entre os modos de fala (desactivada, fala e beeps);
  • Insert + T - Anuncia o nome da janela;
  • Insert + U - Alterna entre activar e desactivar os beeps nas actualizações das barras de progresso;
  • Control - Pára a leitura actual;
  • Shift – Pára a leitura momentaneamente enquanto estiver pressionado;
  • Control + Alt + Setas Direccionais – Anda entre as células de uma tabela no Microsoft Word;
  • Insert + Control + Setas Abaixo ou Acima - Anda pelos valores disponíveis da definição de voz seleccionada;
  • Insert + Control + Setas Direita ou Esquerda - Anda pelas definições de voz permitidas pelo sintetizador em uso;
  • Insert + PageUp ou PageDown- Altera o valor da velocidade da voz (já não se justifica esta tecla de atalho);
  • Insert + Seta Abaixo - Inicia a leitura a partir do cursor do sistema (pressione Control ou qualquer tecla para parar);
  • Insert + Seta Acima - Anuncia o objecto seleccionado ou a linha actual (se pressionar duas vezes rapidamente soletra);
  • Insert + Tab - Lê o objecto actual bem como o número de itens e a respectiva tecla de atalho caso exista (se pressionar duas vezes soletra o nome do objecto seleccionado);
  • Insert + 1 - Alterna entre activar e desactivar a ajuda do teclado;
  • Insert + 2 - Alterna entre activar e desactivar o anúncio dos caracteres introduzidos;
  • Insert + 3 - Alterna entre activar e desactivar o anúncio das palavras introduzidas;
  • Insert + 4 - Alterna entre activar e desactivar o anúncio das teclas de função (tal como Espaço, Setas Direccionais e activar ou desactivar as combinações com o Control e o Shift);
  • Insert + 5 - Alterna entre activar e desactivar o anúncio das mudanças de conteúdos dinâmicos como por exemplo o texto novo nas janelas de consola do MS-DOS;
  • Insert + 6 - Alterna entre activar e desactivar o movimento do cursor de navegação devido ao movimento do cursor do sistema;
  • Insert + 7 - Alterna entre activar e desactivar o movimento do objecto de navegação devido a mudanças no foco;
  • Insert + F1 - Anuncia alguma informação sobre o objecto actual de navegação (isto é principalmente útil para programadores e se pressionar duas vezes rapidamente copia a informação para a área de transferência);
  • Insert + Control + F1 - Anuncia o nome do ficheiro da aplicação actual em execução bem como o nome do appmodule carregado;
  • Insert + F2 - O próximo comando não será interpretado pelo NVDA mas será processado directamente pelo Windows ou pela aplicação actual;
  • Insert + F12 - Anuncia a hora (Se pressionar duas vezes rapidamente anuncia a data);

Teclas de atalho Da Janela Principal Do NVDA

Nota:
Estas teclas de atalho só funcionam se a janela principal deste leitor de ecrã estiver aberta.

  • Control + Shift + B – Abre a caixa de diálogo onde podemos alterar as definições relacionadas com os buffers virtuais;
  • Control + Shift + F – Abre uma caixa de diálogo onde podemos alterar o anúncio do tipo de letra e respectivos atributos em documentos bem como outras informações nos processadores de texto;
  • Control + Shift + G – Abre a caixa de diálogo das definições gerais onde se pode alterar principalmente o aspecto deste leitor de ecrã;
  • Control + K – Abre a caixa de diálogo com as definições do teclado;
  • Control + M – Abre a caixa de diálogo que contém as definições do rato;
  • Control + Shift + O – Abre a caixa de diálogo onde podemos alterar a forma como o NVDA anuncia os objectos;
  • Control + R – Restaura as definições do utilizador deste leitor de ecrã;
  • Control + S – Guarda as definições do utilizador do NVDA;
  • Control + Shift + S - Abre a caixa de diálogo para se escolher o sintetizador e a placa de som a usar;
  • Control + Shift + V - Abre a caixa de diálogo onde podemos alterar as definições de voz.

Objectos De Navegação

Nota de tradução:
O termo ‘numpad’ refere-se ao teclado do bloco numérico.

  • Insert + NumpadMais - Onde estou;
  • Insert + Numpad5 - Objecto actual;
  • Shift + Insert + Numpad5 - Dimensões e localização do objecto actual;
  • Insert + Numpad8 - Objecto Ascendente;
  • Insert + Numpad4 - Objecto anterior;
  • Insert + Numpad6 - Objecto seguinte;
  • Insert + Numpad2 - Primeiro objecto descendente;
  • Insert + NumpadMenos - Move o foco para o objecto;
  • Insert + End - Move para a barra de estado;
  • Insert + NumpadBarra - Move o rato para o objecto de navegação actual;
  • Insert + numpadAsterísco - Move o rato;
  • Insert + NumpadEnter - Activa o objecto actual;
  • Insert + Control + Numpad5 - Copia o nome e valor do objecto de navegação seleccionado.

Rever O Objecto Actual

  • Shift + Numpad7 - Move para a primeira linha;
  • Numpad7 - Linha anterior;
  • Numpad8 - Linha actual;
  • Numpad9 - Linha seguinte;
  • Shift + Numpad9 - última linha;
  • Numpad4 - Palavra anterior;
  • Numpad5 - Palavra actual;
  • Numpad6 - Palavra seguinte;
  • Shift + Numpad1 - Início da linha;
  • Numpad1 - Caracter anterior;
  • Numpad2 - Caracter actual;
  • Numpad3 - Caracter seguinte;
  • Shift + Numpad3 - Fim da linha.

Teclas De Atalho Para A Internet

  • Insert + Espaço – Passa as teclas para fora do Buffer Virtual.

Movimentação Em Sites

Notas:
As teclas de movimentação seguintes só funcionam se o buffer virtual estiver activado.
Se utilizar a tecla Shift com alguma das teclas de atalho seguintes o NVDA move o foco para o objecto anterior que lhe está associado.

  • F - Move o foco para o próximo campo de formulário;
  • H - Move o foco para o título seguinte;
  • I - Move o foco para o próximo item de lista;
  • K - Move o foco para o próximo link;
  • L - Move o foco para a próxima lista;
  • P - Move o foco para o próximo parágrafo;
  • T - Move o foco para a próxima tabela.

Actualizado a 23-01-2008.

O NVDA e o layout do teclado laptop

Este layout do teclado não é dos melhores, pelo que se aconselha a utilização daquele que vem incluído com o NVDA. Para além disto, o ficheiro que é dado como exemplo poderá estar desactualizado.

Instruções

  • Procure a pasta onde está o NVDA e abra-a;
  • Seleccione a primeira pasta que se denomina “appModules” e abra-a;
  • Localize o ficheiro com o nome “_default_desktop.kbd” e abra-o com o Bloco de Notas;
  • Seleccione todo o texto e elimine-o;
  • Seleccione o texto que está nesta página a partir da linha “#start copying here.” até “# stop copying at this point.”, copie-o e cole-o no ficheiro “_default_desktop.kbd”. Guarde as alterações mas não se esqueça de modificar o nome para “_default_laptop.kbd”;
  • Procure o ficheiro nvda.ini que se encontra na pasta principal do seu NVDA e abra-o no Bloco de Notas (se está a executar o NVDA, estas definições só serão interpretadas após reiniciar este leitor de ecrã);
  • Localize “keyboardLayout=desktop”, altere a palavra “desktop” para “laptop” e guarde o ficheiro;
  • Ligue ou reinicie o NVDA.

Actualizado a 20-03-2008.

Resolução de problemas conhecidos

Acessibilidade

Open Office

Faça o download do Access Bridge 2.0.1 em http://java.sun.com/products/accessbridge/ e instale-o. Abra por exemplo o Open Office Writer, vá até ao menu “Ferramentas”, seleccione o item “Opções…”, ande até ao separador “Acessibilidade”, marque a caixa de verificação “Utilizar suporte para tecnologias de assistência” e para terminar basta dar ENTER no botão “OK” e reiniciar o Open Office Writer.

Para mais informações entre em http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility.

Actualizado a 14-08-2007.

Skype

Faça o download da versão 3.2 ou superior do Skype em http://www.skype.com e instale-a. Após ter iniciado a sessão com a sua conta, vá ao menu “Ver”, ande até ao item “Acessibilidade” e prima Enter em “Navegação avançada por teclado”. A partir deste momento já tem o NVDA a dar a ordem ao sintetizador em uso para ler os menus e respectivos itens.

Nota:
Nas versões inferiores à 3.2 o NVDA não lê os menus mas reconhece correctamente a lista de contactos;
Recomenda-se activar as teclas de atalho do Skype.

Actualizado a 01-09-2007.

Teclas de Atalho do Windows

Seguem-se algumas teclas de atalho do Microsoft Windows que poderão ser úteis ao utilizar o NVDA.

  • Alt + Enter - Mostra as propriedades do item actual;
  • Alt + Escape - Percorre as janelas pela ordem que foram abertas;
  • Alt + F4 - Fecha e sai normalmente da janela da aplicação actual;
  • Alt + Print Screen - Copia só a janela aberta;
  • Alt + Shift + Tab - Alterna entre as janelas abertas inversamente;
  • Alt + Tab - Alterna entre as janelas abertas;
  • Control + Alt + Delete ou Control + Shift + Escape - Abre o gestor de tarefas do Windows;
  • Control + F4 - Fecha a janela da aplicação actual;
  • Control + Windows + F - Abre a janela “Procurar computadores”;
  • F1 - Abre a ajuda da aplicação actual;
  • F2 - Permite mudar o nome do ficheiro ou pasta seleccionada;
  • F4 - Coloca o foco na barra de endereços quando está uma pasta aberta;
  • F5 - Actualiza a janela activa;
  • Print Screen - Copia todo o ecrã;
  • Shift (manter pressionado durante 8 segundos) - Ao inserir-se um CD permite que este não seja executado automaticamente;
  • Shift + Delete - Elimina os ficheiros ou pastas seleccionados permanentemente;
  • Shift + F10 ou Aplicações - Abre o menu de contexto ou menu rápido;
  • Windows ou Control + Escape - Chama o menu Iniciar;
  • Windows + B - Coloca o foco no tabuleiro do sistema;
  • Windows + Break - Mostra a caixa de diálogo Propriedades do sistema;
  • Windows + D - Minimiza todas as janelas abertas e coloca o foco no ambiente de trabalho;
  • Windows + E - Abre o explorador do Windows;
  • Windows + F ou F3 - Abre a procura do Windows;
  • Windows + F1 - Abre a ajuda do Windows;
  • Windows + l - Tranca a sessão;
  • Windows + M - Coloca o foco no ambiente de trabalho;
  • Windows + R - Abre a caixa de diálogo “Executar”;
  • Windows + Shift + M - Restaura as janelas minimizadas;
  • Windows + Tab - Coloca o foco na barra de tarefas;
  • Windows + U - Abre o Gestor de utilitários.

Actualizado a 15-08-2007.

 

Bad Behavior has blocked 339 access attempts in the last 7 days.