megaTTS

Nota prévia: este artigo contém considerações pessoais, que valem o que valem.

Informa-se que está disponível o JAWS 14, a actualização anual deste popular leitor de ecrã. Faça o download do JAWS 14 para 32 bitz ou do JAWS 14 para 64 bit, sempre em inglês. Demo de 40 minutos, como sempre.

Novidades principais incluem melhorias no suporte ao MS outlook 2007 e 2010, o Flexible web, que permite melhorar a experiência em páginas web retirando conteúdo irrelevante (Mais uma vez o JAWS a tentar ser algo que não um leitor de ecrã), suporte às vozes Nuance Vocalizer (depois do VoiceOver, Talsk, e NVDA, pelo menos), e suporte ao Windows 8. Segundo a própria Freedom scientific, a funcionalidade “cursor JAWS” é “um pouco diferente agora”, e apenas permite explorar a janela de uma aplicação, em vez do ecrã inteiro. A fiabilidade do cursor JAWS no Windows 7 já tinha sido diminuída, devido a restrições de segurança nos chamados mirror drivers, no Windows 8 a situação mudou definitivamente. Veremos até que ponto leitores de ecrã como o JAWS, que à muito baseavam parte das suas funcionalidades avançadas em mirror drivers, se vão comportar no Windows 8 e posteriores. Pessoalmente julgo que os mais prejodicados serão os utilizadores, mas os culpados são, em boa parte, os próprios fabricantes e o seu conservadorismo habitual.

Veremos para quando uma tradução portuguesa (mesmo que a tradução para Portugal seja abrasileirada). É condenável o fabricante do JAWS não ter a localização do programa incorporada no processo de desenvolvimento, de forma a integrar as traduções nas versões oficiais do produto, e, consequentemente, dando igual acesso a utilizadores de todo o mundo ao mesmo tempo. Talvez seja uma herança pesada do passado, que leitores de ecrã como o NVDA souberam evitar.