A Ajuda Do JAWS
O JAWS disponibiliza ferramentas de ajuda que permitem a todos os utilizadores descobrirem por si mesmos as possibilidades que este leitor de ecrã oferece. Já que os leitores de ecrã são os olhos dos cegos nos computadores, nas próximas linhas vamos estudar pormenorizadamente cada uma das ajudas do JAWS.
Ajuda de teclado
Quando está ligada permite estudar os comandos do JAWS e ainda alguns do próprio. Windows.
O que acontece na realidade é que quando a ajuda está activa ao pressionar-se um comando, não lhe é efectuada à acção predefinida e o JAWS informa a finalidade do mesmo. Esta é uma forma menos cansativa para o utilizador explorar o computador com segurança e é também um método para interiorizar-se alguns atalhos deste leitor de ecrã.
Para activar a ajuda de teclado pressiona-se Insert + 1 e para desactivar volta-se a premir a mesma combinação de teclas já que este atalho funciona como uma espécie de interruptor que liga / desliga.
Nota:
Uma particularidade desta ajuda é que quando está activa, ao se pressionar duas vezes um comando rapidamente, o JAWS fornece informações ainda mais detalhadas.
Ajuda Sensível Ao Ecrã
Como o próprio nome indica, esta ajuda é relativa à janela em primeiro plano activa, ou ao controlo que tem o foco. A título de exemplo se a ajuda for executada numa janela de um documento do Microsoft Word, a informação da ajuda será relativa ao próprio documento como margens, estado de protecção do documento, etc., etc… É de salientar que esta funcionalidade fornece algumas dicas básicas de navegação. Porém, se activar esta ferramenta de ajuda num controlo de uma janela secundária, como botões de comando, áreas de edição, caixas de combinação, verificação ou lista, botões de opção, estruturas em árvore, e todos os outros controlos menos comuns das caixas de diálogo, a descrição de ajuda é relativa à forma como o utilizador poderá interagir com o respectivo controlo que contém o foco.
Para concluir, reforço que a tecla de atalho para abrir esta ajuda é Insert + F1.
Nota:
Ao pressionar este comando é aberta uma janela específica do JAWS denominada visualizador virtual que contém uma descrição com as dicas de ajuda. Esta é uma janela só de leitura , no entanto pode-se seleccionar e copiar o texto contido na mesma. Para fechar o visualizador virtual prime-se Escape.
Ler O Controlo Em Foco E Mensagens de Ajuda
Ao premir Insert + Tab, o JAWS dá ordem ao sintetizador de voz para ler o controlo em foco e ainda fornece a ajuda do tutor do JAWS.
Nota :
As mensagens de tutor do JAWS podem ser definidas para serem lidas automaticamente. Nas opções básicas deste leitor de ecrã encontra um conjunto de botões de opção que lhe permite alterar estas definições.
Ajuda para as teclas de atalho do Windows
Esta ajuda é sensível ao contexto, ou seja, é relativa à janela em primeiro plano. Fornece uma lista de atalhos do Windows para a aplicação activa, por exemplo se na janela de um ficheiro do Microsoft Excel pressionarmos Insert + W o visualizador virtual é executado e mostra uma descrição com as teclas de atalho do Excel.
Ajuda para as teclas de atalho do JAWS
Esta ajuda é idêntica à do tópico anterior, com a única diferença que ao premir Insert + H, o visualizador virtual fornece uma lista de teclas de atalho para a aplicação activa mas desta vez do JAWS para trabalhar com a própria programa em execução.
Teclas de acesso rápido
Quando um Item de menu ou um controlo de uma caixa de diálogo tem definida uma tecla de acesso rápido, para sabermos a tecla associada podemos premir o atalho que o JAWS disponibiliza para esse fim (Shift + 5 do bloco numérico).
Informação do controlo
Ao pressionar Ctrl + Insert + F1, quando o foco está posicionado num controlo, o visualizador virtual mostra as informações técnicas sobre o controlo que poderão ser úteis para programadores.
Tópicos da ajuda do JAWS
Para aceder à janela da ajuda geral do JAWS deve efectuar as seguintes etapas:
- Premir Insert + J para activar o menu de contexto do JAWS;
- Deslocar-se com as setas direccionais acima ou abaixo até ao item Ajuda e pressionar seta à direita ou Enter para abrir o submenu;
- Andar com a seta abaixo até Tópicos de ajuda do JAWS e pressionar Enter, para abrir a janela da ajuda do JAWS.
Nota:
Se o JAWS não estiver a ser executado no tabuleiro do sistema pode abrir a janela da ajuda do JAWS através de Insert + J ou também pode pressionar Alt + Tab até a encontrar. Na barra de menus encontra o menu Ajuda e também o item Tópicos de ajuda do JAWS.
A janela da ajuda do JAWS
Esta janela contém dois painéis de navegação. Ao lado esquerdo pode encontrar quatro separadores que são:
- Índice;
- Índice Remissivo;
- Procura;
- Glossário.
Para alternar entre os vários separadores terá que premir Ctrl + Tab.
No painel do lado direito é mostrado o conteúdo do item.
O índice
Quando abrir pela primeira vez a ajuda do JAWS, o separador que fica activo por defeito é o correspondente ao índice que é uma estrutura em árvore com os tópicos de ajuda.
Relembro que para andar pelos diversos tópicos tem que utilizar os cursores acima ou abaixo. Se pretender abrir ou fechar um item e verificar os subtópicos tem que usar as setas direita e esquerda respectivamente. Para mostrar o conteúdo de um determinado item tem que pressionar Enter. Para ir para o painel da direita prima F6 e utilize as teclas de leitura para ler o conteúdo.
Por exemplo se pretendesse estudar o que está descrito na ajuda do JAWS sobre a navegação por páginas na Web, efectuaria as seguintes etapas:
Premir seta abaixo até ao item Iniciar com o Internet Explorer;
Pressionar seta à direita ou Enter para expandir o item;
Deslocar-se com o cursor abaixo até ao tópico que desejaria ler, por exemplo Iniciar com o Internet Explorer. Prima Enter para seleccionar o item. Pressione F6 para passar para o painel do lado direito e se desejar ler o conteúdo terá que utilizar as setas direccionais;
Nota:
Para se voltar a posicionar o foco no painel do lado esquerdo volta-se a premir F6.
Índice Remissivo
Depois de já ter aberto a janela principal da ajuda do JAWS deve pressionar Ctrl + Tab até chegar ao separador Chave do índice. Inicialmente o foco fica posicionado numa área de edição onde poderá escrever uma palavra principal para que possa encontrar mais rapidamente o que pretende. Após isso deverá premir Enter, seguindo-se um Tab para que o foco fique posicionado numa lista. Com as setas abaixo ou acima encontrará o item desejado. Não se esqueça de pressionar Enter para o seleccionar. Relembra-se que o F6 coloca o foco no painel do lado direito.
Nas próximas linhas irei descrever as etapas para um exemplo prático. Suponha que pretende consultar a informação de ajuda que o JAWS disponibiliza sobre a barra de menus.
Na área de edição terá que escrever a palavra “barra” e deverá premir Enter para que a pesquisa relativa aos itens que possuem a palavra “barra” seja efectuada.
- Desloque-se com um Tab, para que o foco fique posicionado na caixa de lista;
- Pressione seta abaixo até encontrar o item relativo a informação desejada que neste exemplo será “barra de menus”, e para seleccionar o item deverá premir Enter.
Como já sabe, deve pressionar a tecla de função F6 para conseguir consultar a informação de ajuda relativa ao termo escolhido no painel da esquerda.
Procura
Enquanto o separador Índice Remissivo reporta-se a determinadas palavras chave, o da Procura pesquisa apenas pelas palavras que digitar na área de edição.
Glossário
O separador do glossário contém apenas um painel,. Quando é activado o foco fica posicionado na estrutura em árvore com todos os termos que o glossário do JAWS tem , depois de escolhermos com os cursores o item pretendido, deslocamo-nos com um Tab para que o foco fique numa caixa só de leitura na qual devemos utilizar as setas direccionais acima ou abaixo para lermos o seu conteúdo.
O Insert + F1 pressionado rapidamente duas vezes
Este é um atalho muito útil, quando temos uma aplicação activa e desejamos consultar a ajuda do JAWS relativa à programa em execução, ao premir o respectivo atalho a janela de ajuda do JAWS é aberta no separador “índice”, ficando o foco posicionado no primeiro item referente à aplicação activa.
Notas finais:
- Pode aceder ao ficheiro geral da ajuda do JAWS através do caminho C:\Programas\Freedom Scientific\JAWS\7.10\HELP\enu\JFW.chm (actualmente não existe tradução para português);
- A Freedom Scientific Disponibiliza ajuda em áudio sobre o JAWS com as principais aplicações mas não está disponível no nosso idioma.
| Autor: | Fernando nunes |
| Publicado: | Sexta-feira, 18 de Abril de 2008, 02:53 |
| Categorias: | artigos, leitores de ecrã, software, Windows | Etiquetas: | Freedom Scientific, JAWS For Windows |
