megaTTS

Tentando melhorar a acessibilidade do leitor de ecrã open source NVDA no Windows live messenger (antigo MSN messenger) venho a constatar o que há muito suspeitava: O MSN/WLM é, sem sombra de dúvidas e melhores palavras, estupidamente ridículo em termos de acessibilidade. A questão não é falta de suporte a MSAA para que os leitores de ecrã recolham a informação, o suporte está lá mas está…mau, ruim. Em primeiro lugar todos os objectos na janela do WLM/MSN têm a mesma classe: “DirectUIHWND”. Esta utilização de controlos não standard (ainda por cima mal feita) torna logo complicado diferenciar para um leitor de ecrã os diversos controlos: butões, listas, área de edição, etc… No entanto ainda haveria outra alternativa. Cada controlo costuma ter um nome. Seria assim possível diferenciar os vários controlos pelo seu nome não houvesse mais outro inconveniente no MSAA disponibilizado pelo MSN/WLM: para cada língua em que o programa está traduzido os nomes dos controlos variam…. Esta não seria uma má prática se existisse outra forma melhor de os distinguir! Por exemplo a janela de histórico chama-se Histórico na versão portuguesa, History na inglesa e na versão chinesa algo que o meu pobre teclado padrão da microsoft (talvez um dia arranque a tecla da janelinha) não consegue reproduzir…. A barra de estado (que seria um bom indicador das várias actividades do programa) não e uma barra de estado (é “DirectUIHWND” como tudo o resto) e o nome do controlo é algo como “Texto da barra de estado”, em português. Já consegui que o NVDA me informasse que um contacto está a escrever contudo o meu módulo do MSN só funciona, é claro, na versão portuguesa…
Poder-me-iam até dizer que este facto poderá estar relacionado com a falta de “maturidade” do NVDA, no entanto quem se dignar a explorar os scripts do Jaws para o MSN/WLM/coiso verá que têm de ser modificados para a localização do utilizador… O que trocando por miudos implica que mesmo que se use uma versão em inglês do dito leitor, para se conseguir acessibilidade no MSN/WLM/coiso versão portuguesa terá que se mudar para os scripts correspondentes…. o que ao que me consta é o que acontece com muitos utilizadores. O MSN/WLM/coiso possui ainda uma API ( aplication programming interface) que, supunha eu, seria um ponto de entrada alternativo para conseguir informação sobre a aplicação… Porém a documentação desta API é escaça, complicada, por vezes antiquada e inútil, e a nova API do windows live messenger SDK obriga à utilização de linguagens do dot net e não me parece mesmo assim útil para os objectivos de que necessito.

É ridículo que uma aplicação como esta obrigue os programadores de leitores de ecrã a recorrer a métodos tão pouco práticos e eficazes para lhe dar o mínimo de acessibilidade e usabilidade…mas ainda é mais ridículo estar-se desde a versão 6.0 do MSN/WLM/coiso nestas condições e nenhum dos gigantes dos leitores de ecrã fazer nada….

Bem, aqui foram os meus frustrados e indignados 2 centimos…

Esta entrada foi publicada 1 ano, 3 Mêss atrás em Quinta-feira, 16 de Agosto de 2007 às 1:31, já teve 445 leituras e está arquivada em acessibilidade, artigos, leitores de ecrã, opinião. Poderá seguir as respostas a esta entrada através da alimentação RSS 2.0. Poderá deixar uma resposta ou trackback a partir do seu Web site.