Qual foi o primeiro sintetizador de voz para a língua Portuguesa?
Segundo a fonte Wikipédia, o primeiro sintetizador no nosso idioma foi criado em 1993 por um estudante cego (esta informação está incorrecta). Três anos antes, tinha surgido em Portugal um sintetizador de voz em Português denominado Apollo que revolucionou de uma maneira incontestável e inimaginável a vida das pessoas cegas portuguesas.
Apollo – Uma revolução incontestável a todos os níveis
Nos finais dos anos 80, Alexandre Ovídio leu na revista Amstrad sobre um sintetizador de voz denominado Apollo. Anos mais tarde, quando a ElectroSertec (empresa que comercializa materiais tiflotécnicos) foi fundada, um dos seus fundadores, Aquilino Rodrigues, foi para Inglaterra onde ajudou no desenvolvimento do idioma português para este motor de voz. O primeiro produto a ser comercializado pela ElectroSertec foi o Apollo.
Na verdade, o Apollo tem grandes problemas de pronúncia porque a empresa Dolphin LTD. (fabricante do Apollo) não acreditou muito no mercado português. Os fonemas foram literalmente adaptados do Inglês para o Português, o que causou uma pronúncia muito má (ex. O som “r” tem sotaque Inglês).
Quem diria… Apollo, um sintetizador imperfeito, uma revolução a todos os níveis.
Os Portugueses nem queriam acreditar no mundo que se abria. Afinal, os computadores eram algo que não lhes pertencia. Quantos não exclamaram de surpresa e alegria pelo novo mundo alcançado? Quem é que não achou a voz rouca e imperfeita do Apollo fantástica? Quantos foram aqueles que tiveram acesso pela primeira vez a um computador com este sintetizador? Quem são aqueles que hoje podem utilizar diversos computadores independentemente da voz instalada graças à experiência que o Apollo forneceu?
O Apollo também é conhecido pelo Deus do Sol e da música (uma das particularidades deste sintetizador é o facto de ele cantar através da sua própria linguagem de programação). Começou assim de uma maneira espectacular e inexplicável para as pessoas cegas o escrever de uma história chamada “Tiflo Tecnologia”, um abrir de portas para o mundo virtual.
Actualmente o Apollo não é muito utilizado mas as pessoas cegas sabem dar o valor a este sintetizador e ao trabalho que foi feito. Há uma certa admiração e saudade na voz dos utilizadores quando abordam o tema “Apollo”. Afinal, parece que a má pronúncia por parte deste sintetizador deu uma óptima aprendizagem a estes indivíduos porque este foi o primeiro motor de voz em português que utilizaram.
Adicione esta página aos favoritos!