megaTTS

Está disponível em ftp://ftp.tiflotecnia.net/jaws710/PTB/ a versão Beta da tradução para português do Jaws 7.10, que tem ainda a instalação em inglês.
Apesar desta versão estar disponível para português do Brasil, quem a
quiser testar aproveite.
Faça aqui o Download do novo JAWS!
Para além das novidades, aqui estarão algumas perguntas com respostas que os utilizadores deste leitor de ecrã hão de fazer!

As principais novidades da versão 7.10 são:
- Novo programa de instalação, utilizando o Windows Installer, e que instala como programas separados alguns componentes como o Eloquence, o Jaws que corre durante a instalação, etc…
- Gestor de Sintetizadores e Braille, que permite adicionar um sintetizador ou linha Braille sem recorrer ao programa de instalação como anteriormente;
- Na Internet, quando se move com o Tab, o item seleccionado é marcado com um rectângulo, para que quem vê possa acompanhar a navegação;
- Detecção melhorada de mudanças na página;
- Apresentação de documento, que permite visualizar tabelas, por exemplo, mesmo como tabelas, com os vários valores de uma linha na mesma linha de texto;
- No Word, está também disponível uma lista de títulos;
- Ao editar cabeçalhos e rodapés, o Jaws avisa quando se desloca de um campo para o outro com as setas;
- No Excel, se o texto da célula ultrapassa os limites da célula o Jaws pode avisar desse facto;
- No Outlook e Outlook Express, o anúncio de blocos de citação, listas,
> frames e tabelas, pode ser ligado ou desligado;
- No Outlook e Outlook Express é possível responder directamente ao autor de uma mensagem para uma lista, utilizando o comando Shift+Insert+R;
- No Acrobate Reader, o comando Falar Tudo, já consegue passar de página para página, dispensando o pressionar de Control Page Down para mudar de página;
- Suporte total do Windows Live Messenger 8.0.

O megaTTS foi fazer mais algumas questões à Tiflotecnia!

megaTTS - O que aconteceu à versão em Português de Portugal do JAWS?

Rui Fontes (Tiflotecnia) - Nós já tínhamos lançado os scripts para as
versões deste leitor de ecrã em Português de Portugal e em Português do
Brasil. Como foram os scripts da versão do jaws em Português do Brasil que
apresentaram mais problemas, resolvemos debruçarmo-nos mais sobre estes. É
por isto que lançámos só esta versão. Quanto aos amigos daqui de Portugal
podem por enquanto permanecer com os scripts que têm e que estão disponíveis
no nosso FTP.

megaTTS - A ajuda do JAWS já está traduzida?

Rui Fontes (Tiflotecnia) - A ajuda do JAWS está praticamente traduzida. Sei
que para vocês deve ser um pouco difícil esperarem pela versão final mas
também como sabem é bom esperarem mais um pouco porque assim podemos com a
ajuda de todos melhorar este ou aquele ponto do jaws que não ficou tão bem
traduzido. Até ao dia 9 de Março estamos a aceitar mais sugestões.

Etiquetas: JAWS For Windows

Esta entrada foi publicada 1 ano, 9 Mêss atrás em Segunda-feira, 26 de Fevereiro de 2007 às 1:13, já teve 1.867 leituras e está arquivada em Windows, leitores de ecrã, notícias, software. Poderá seguir as respostas a esta entrada através da alimentação RSS 2.0. Poderá deixar uma resposta ou trackback a partir do seu Web site.